Migliaia di voli negli Stati Uniti cancellati o in ritardo mentre il sistema dei trasporti aerei si riprende dal blocco
di David Shepardson, Doyinsola Oladipo e Rajesh Kumar Singh
WASHINGTON/NEWARK, New Jersey, 14 novembre (Reuters) - Sabato le principali compagnie aeree hanno cancellato oltre 3.700 voli negli Stati Uniti e ne hanno ritardati altri 2.000, mentre il Paese cercava di riprendersi dal più lungo blocco nazionale dei voli dall’11 settembre 2001.
Venerdì la FAA ha emesso un «ground stop» a livello nazionale (link) che ha bloccato quasi tutti i voli in partenza per quasi cinque ore, costringendo le compagnie aeree a cancellare quasi 10.000 voli e a ritardarne oltre 7.000 in quella che è stata una delle giornate più disastrose per i viaggi nella storia degli Stati Uniti.
Sebbene la FAA abbia infine revocato il divieto di decollo venerdì sera, i disagi per i passeggeri (link) erano ben lungi dall’essere terminati, con decine di migliaia di persone ancora bloccate negli aeroporti di tutto il Paese. Le compagnie aeree stavano cercando di sbloccare gli aeroporti e di far tornare in servizio gli equipaggi e il resto del personale per riprendersi da questa massiccia interruzione.
Sabato, United Airlines UAL.O e Delta Air Lines DAL.N hanno annunciato il blocco dei voli in partenza rispettivamente dall’aeroporto O’Hare di Chicago e dall’aeroporto LaGuardia di New York, per far fronte alla congestione e ai problemi ai gate. Molti dei principali aeroporti hanno detto di non poter gestire ulteriori deviazioni mentre cercavano di rimettere in volo gli aerei.
American Airlines AAL.O, nella tarda serata di venerdì, ha detto di dare priorità ai voli verso destinazioni internazionali e verso città più piccole al di fuori dei propri principali hub, al fine di posizionare aeromobili ed equipaggi in modo da consentire una ripresa più rapida.
La FAA ha emesso il divieto di decollo a causa di un’interruzione che sembrava interessare una rete che gestisce le frequenze radio critiche utilizzate dai controllori del traffico aereo per comunicare con i piloti, secondo quanto riferito da due funzionari delle compagnie aeree.
L’appaltatore che gestisce la rete, L3Harris, non ha risposto a una richiesta di commento.
RICERCA DI FONDI PER RISOLVERE L’«EMERGENZA»
Il problema di venerdì è l’ultimo e più drammatico segnale delle tensioni (link) che affliggono il sistema di controllo del traffico aereo statunitense, alle prese con tecnologie obsolete (link), problemi alle apparecchiature e alle comunicazioni e una carenza di diverse migliaia di controllori.
Venerdì il Segretario ai Trasporti Sean Duffy ha chiesto 50 miliardi di dollari di finanziamenti (link) per potenziare i sistemi di controllo del traffico aereo, una cifra superiore ai 30 miliardi che aveva richiesto in precedenza. «Si tratta di un’emergenza», ha affermato.
Duffy ha spiegato che il problema è iniziato alle 15:36 ET (20:36 GMT), quando i centri di controllo del traffico aereo hanno registrato instabilità nei sistemi radar e di comunicazione.
«I nostri switch e i nostri router sono stati effettivamente sovraccaricati di dati e hanno iniziato a fornire dati incoerenti; per questo motivo abbiamo spento il sistema», ha spiegato Duffy, aggiungendo che il personale addetto al controllo del traffico aereo non ha mai perso completamente il segnale radar o le comunicazioni mentre guidava migliaia di aerei verso l’atterraggio.
Duffy ha affermato che il problema immediato è stato risolto e che volare è sicuro, ma ha avvertito che è necessaria una revisione più ampia del sistema di controllo del traffico aereo per prevenire guasti simili.
Venerdì mattina, prima dell’interruzione, la Casa Bianca e il Dipartimento dei Trasporti avevano esortato il Congresso ad approvare 30,1 miliardi di dollari per ammodernare gli aeroporti obsoleti e le infrastrutture di controllo del traffico aereo.
«Quello che abbiamo è un sistema di controllo del traffico aereo incredibilmente obsoleto», ha affermato Duffy. «Dateci i fondi per sistemarlo».
Il segretario alla Sicurezza Interna Markwayne Mullin ha detto che finora non vi sono «prove» che l’interruzione sia stata causata da un attacco informatico o da un sistema di intelligenza artificiale fuori controllo, sebbene gli investigatori non abbiano escluso nessuna delle due possibilità.
Ha aggiunto che l’Agenzia per la Sicurezza Nazionale sta collaborando con il Dipartimento per la Sicurezza Interna alle indagini.
DIFFICOLTÀ PER I PASSEGGERI
Da Boston a Seattle e da New York a Los Angeles, venerdì sera i passeggeri hanno affollato le sale partenze e gli sportelli delle compagnie aeree mentre i ritardi e le cancellazioni aumentavano e gli aerei rimanevano parcheggiati ai gate.
«Potrei mettermi a piangere a un certo punto, ma non ancora», ha detto Louise Maher, 47 anni, rimasta bloccata all’aeroporto internazionale Newark Liberty dopo che il collasso del settore aereo ha interrotto il suo volo British Airways diretto a Londra.
Poiché la responsabilità dei ritardi è da attribuire alla FAA, le compagnie aeree non sono tenute a fornire un risarcimento ai passeggeri bloccati.
L’unico altro blocco dei voli a livello nazionale dopo gli attacchi dell’11 settembre risale al gennaio 2023, quando la FAA sospese le partenze nazionali per circa 90 minuti.
Gli investitori avevano già scontato un impatto finanziario sulle compagnie aeree. Le azioni di American AAL.O, United UAL.O e Delta DAL.N hanno registrato un calo compreso tra l’1% e il 2% nelle contrattazioni after-hour di venerdì sera, mentre quelle di JetBlue Airways JBLU.O sono scese di circa il 3%.
(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)