Le autorità fanno irruzione in una fabbrica che produce sigarette elettroniche cinesi illegali negli Stati Uniti
di Emma Rumney
LONDRA, 17 novembre (Reuters) - Secondo quanto riferito dalla polizia e dalle fotografie visionate da Reuters, il mese scorso le autorità statunitensi hanno scoperto una fabbrica che produceva sigarette elettroniche illegali, segno che i produttori cinesi hanno trasferito parte della produzione negli Stati Uniti a seguito del giro di vite sui dispositivi importati.
I marchi cinesi di sigarette elettroniche usa e getta hanno finito per dominare il mercato statunitense — il più grande al mondo per i prodotti alternativi al fumo — nonostante non dispongano dell’autorizzazione della Food and Drug Administration (FDA) necessaria per la loro vendita legale.
Lo scorso anno la FDA ha effettuato sequestri di notevole entità (link), e anche le autorità statali hanno adottato misure repressive (link). Queste azioni, insieme ai dazi elevati imposti dal presidente degli Stati Uniti Donald Trump sui prodotti cinesi, hanno limitato l’offerta (link) all’inizio del 2025, sebbene le importazioni abbiano successivamente registrato una ripresa, secondo i dati della FDA.
Le sigarette elettroniche illegali di fabbricazione cinese rimangono facilmente reperibili negli Stati Uniti.
Il 30 ottobre le forze dell’ordine hanno effettuato un’irruzione in alcuni locali di un complesso di magazzini a Chino, una città a est di Los Angeles, ha detto un portavoce del dipartimento di polizia di Ontario, in California.
L’irruzione, di cui non si era ancora parlato, ha portato alla luce circa 850.000 articoli quali sigarette elettroniche o loro componenti, anche di marchi popolari come Geek Bar e Foger. Le autorità hanno inoltre rinvenuto imballaggi e macchinari utilizzati per l’applicazione del marchio e il confezionamento termoretraibile dei prodotti, ha affermato il portavoce.
All’operazione hanno partecipato l’Homeland Security Investigations — il braccio investigativo del Dipartimento della Sicurezza Interna degli Stati Uniti — nonché il Dipartimento di Polizia di Ontario, che ha giurisdizione su Chino, e diverse altre agenzie statali o federali.
Sulla base delle attrezzature rinvenute sul posto, ha affermato il portavoce, sembra che il luogo fosse utilizzato per la produzione illegale di sigarette elettroniche.
«L’importanza di questa indagine va ben oltre il numero di prodotti per lo svapo illegali sequestrati. Solleva gravi preoccupazioni in merito alla sicurezza pubblica, alla tutela dei consumatori e al rispetto della legge», ha affermato il portavoce.
Le sigarette elettroniche «Geek Bar», estremamente popolari negli Stati Uniti nonostante non dispongano dell’autorizzazione della FDA, sono prodotte dal produttore cinese Guangdong Qisitech. Guangdong Qisitech non ha risposto alle richieste di commento da parte di Reuters.
Anche Foger Vapes non ha risposto alle domande di Reuters.
I PRODUTTORI CINESI DI SIGARETTE ELETTRONICHE CAMBIANO STRATEGIA
La FDA non ha concesso alcuna autorizzazione alla commercializzazione di sigarette elettroniche di proprietà cinese e ha segnalato espressamente (link) Geek Bar e Foger, insieme ad altri marchi cinesi popolari, come prodotti illegali da importare o vendere.
Alcune aziende cinesi hanno reagito con nuove strategie, tra cui l’etichettatura dei prodotti (link) come “made in USA”.
Il blitz di ottobre, tuttavia, costituisce la prima prova del fatto che i principali marchi cinesi, che finora avevano fatto affidamento sull’importazione di prodotti finiti, abbiano iniziato a trasferire parte della produzione negli Stati Uniti, ha affermato una persona coinvolta nelle indagini.
Un operaio presente durante la retata ha riferito alle autorità che la fabbrica era entrata in funzione nel 2026, ha detto il portavoce della polizia di Ontario, aggiungendo che sul posto sembravano esserci sia prodotti autentici che contraffatti.
Le fotografie della retata condivise con Reuters dalla persona coinvolta nelle indagini mostravano pile di scatole non assemblate e bobine di etichette di autenticità con codici QR che i consumatori possono scansionare per confermare che i dispositivi acquistati non siano contraffatti.
Reuters ha scansionato un codice QR su una scatola finita di Geek Bar che compariva in una delle foto. Ciò ha aperto una pagina sul sito web di Geek Bar che confermava l’autenticità del prodotto.
Sebbene la diffusione capillare delle sigarette elettroniche cinesi illegali si stia rivelando un grattacapo per le autorità, essa ha anche frustrato le principali aziende produttrici di tabacco che puntano sul mercato statunitense con alternative al fumo, mentre si allontanano dalla vendita delle sigarette tradizionali.
British American Tobacco BATS.L stima che i dispositivi non autorizzati rappresentino circa il 70% di tutte le vendite di sigarette elettroniche negli Stati Uniti, costituendo un mercato del valore di 7 miliardi di sterline (9,25 miliardi di dollari) all’anno.
Tuttavia, le aziende produttrici di tabacco, tra cui BAT e Altria MO.N, produttrice di Marlboro, hanno affermato quest’anno che il rafforzamento dell’applicazione della legge sta avendo un impatto sul mercato statunitense dei prodotti da svapo, con BAT che, di conseguenza, registra un aumento delle vendite.
(1 dollaro = 0,7571 sterline)
(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)