La banca statunitense J.P. Morgan facilita un accordo siriano per i prodotti petroliferi sauditi
BANIYAS, 20 ottobre (Reuters) - La banca statunitense J.P. Morgan ha aiutato la Siria a emettere la sua prima lettera di credito in oltre un decennio, ha riferito a Reuters un alto funzionario siriano del settore energetico, consentendo al Paese di concludere questo mese un accordo commerciale per l’acquisto di prodotti petroliferi da Saudi Aramco 2222.SE.
Questa mossa segna un passo avanti verso il ripristino dell’accesso della Siria ai canali bancari internazionali dopo la destituzione dell’ex presidente siriano Bashar al-Assad, avvenuta quasi due anni fa.
La nuova leadership siriana ha dato priorità alla ricostruzione dei legami politici e finanziari del Paese dopo anni di isolamento. Gli Stati Uniti hanno revocato le sanzioni generalizzate nei confronti del Paese lo scorso anno e hanno rimosso la designazione della Siria come Stato sponsor del terrorismo lo scorso agosto.
La Banca Centrale della Siria ha detto in un comunicato (link) dell’11 ottobre di aver emesso la sua prima lettera di credito in 14 anni tramite un’importante istituzione finanziaria statunitense a sostegno di un accordo con Aramco, senza tuttavia specificare il nome della banca.
Mohammad Qawja, direttore esecutivo degli affari finanziari della Syrian Petroleum Company (SPC), ha affermato che il ruolo di J.P. Morgan era quello di «confermare la lettera di credito emessa e garantire la sua esecuzione».
Ha aggiunto che la SPC aveva già ricevuto 65.000 tonnellate metriche di gasolio nell’ambito dell’accordo e sperava che le future spedizioni potessero estendersi fino a includere la benzina e, in seguito, il greggio leggero.
«Date le attuali circostanze nella regione — quali il forte aumento globale dei prezzi dei carburanti e le difficoltà nel garantire le forniture e le linee di approvvigionamento per i prodotti petroliferi e il greggio — questo accordo offre, in primo luogo, la garanzia delle forniture di carburante per il mercato interno siriano», ha affermato Qawja, aggiungendo che la lettera di credito garantisce una maggiore flessibilità nella gestione degli obblighi di pagamento.
J.P. Morgan ha rifiutato di commentare l’accordo.
(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)