L'amministrazione Trump amplierà una raffineria della Delek in Texas avvalendosi del Defense Production Act
HOUSTON, 13 ottobre (Reuters) - L’amministrazione Trump ricorrerà al Defense Production Act, risalente all’epoca della Guerra Fredda, per ampliare la capacità di lavorazione di una raffineria in Texas di proprietà di Delek US Holdings DK.N, ha detto martedì il vicepresidente JD Vance.
L’annuncio di Delek è l’ultimo di una serie di provvedimenti della Casa Bianca volti a contenere i prezzi del carburante in vista delle elezioni di medio termine di novembre, in cui l’accessibilità economica è diventata una questione determinante per gli elettori.
L’iniziativa ha incluso sforzi per immettere più gasolio sul mercato — in modo particolarmente controverso attraverso una licenza generale statunitense che allenta le restrizioni sul gasolio di origine russa, una mossa che ha suscitato critiche sia da parte dei Democratici che di alcuni Repubblicani.
«Oggi sono lieto di annunciare che l’amministrazione Trump, in collaborazione con la raffineria di Delek, ha fatto ricorso al Defense Production Act e che amplieremo la raffineria proprio qui a Tyler, in Texas», ha detto Vance durante un intervento in Texas.
«Vogliamo che da questa raffineria escano milioni di galloni di carburante di qualità commerciale e conforme alle specifiche militari, oltre a quanto già produce», ha aggiunto Vance.
«Ciò significa per voi e per le vostre famiglie costi inferiori per volare da un luogo all’altro, significa costi inferiori per recarvi al lavoro in auto ogni singolo giorno. Significa un approvvigionamento energetico più affidabile...», ha affermato Vance.
La raffineria di Tyler, in Texas, situata a circa 200 miglia (322 km) a nord di Houston, attualmente lavora circa 74.000 barili al giorno.
La Casa Bianca e Delek non hanno risposto immediatamente alle domande relative all’ammontare dei fondi stanziati per l’espansione né all’entità dell’aumento della capacità di raffinazione.
Gli ampliamenti della capacità delle raffinerie (link) sono in genere ad alta intensità di capitale e richiedono molti mesi, se non anni, per essere completati, a seconda della complessità degli interventi.
Secondo quanto riportato da Reuters la scorsa settimana, nei prossimi giorni Trump dovrebbe emanare una direttiva che spinga i funzionari dell’amministrazione a trovare modi per aggirare le normative statali e locali che ostacolano la produzione energetica e a ricorrere al Defense Production Act per espandere la capacità di raffinazione.
(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)