I disagi nel settore del trasporto aereo statunitense proseguono per il terzo giorno consecutivo
di David Shepardson e Helen Coster
NEW YORK, 15 novembre (Reuters) - Le interruzioni del traffico aereo negli Stati Uniti sono proseguite per il terzo giorno consecutivo, con oltre 5.200 voli già interessati domenica, ma il segretario ai Trasporti Sean Duffy ha previsto un ritorno alla normalità entro lunedì, anche se le compagnie aeree si sono affrettate a ripristinare gli orari dopo un blocco generale dei voli a livello di sistema.
Secondo il sito di dati sull’aviazione FlightAware, domenica sono stati cancellati oltre 1.600 voli a livello nazionale e quasi 3.600 hanno subito ritardi. Sabato le compagnie aeree avevano cancellato più di 6.400 voli negli Stati Uniti e ne avevano ritardati oltre 8.000.
Duffy ha detto durante il programma “This Week” della ABC che non vi sono prove di un attacco informatico o di altri intenti malevoli nella vicenda, ma la causa rimane poco chiara. Duffy ha affermato che i voli torneranno “alla normalità” domenica, “ma probabilmente torneranno completamente alla normalità” lunedì, e ha sottolineato l’impegno della Federal Aviation Administration (FAA) nel garantire la sicurezza dei passeggeri.
Domenica, il 27% dei voli JetBlue JBLU.O e il 13% dei voli American Airlines AAL.O sono stati cancellati, mentre Southwest, United Airlines UAL.O e Delta DAL.N hanno segnalato cancellazioni comprese tra il 3% e il 5% dei propri voli.
Venerdì la FAA ha emesso un ordine di fermo a terra a livello nazionale che ha bloccato quasi tutti i voli in partenza per quasi cinque ore. Si è trattato del più lungo blocco nazionale del traffico aereo statunitense dall’11 settembre 2001, data degli attacchi di al-Qaeda contro gli Stati Uniti.
L’installazione da parte dell’appaltatore della FAA, L3Harris LHX.N, di almeno un nuovo router in una struttura remota ha portato a una situazione in cui altri centri di controllo del traffico aereo sono stati sovraccaricati da un’ondata di dati che ha ostacolato i sistemi di comunicazione, secondo quanto riferito dai funzionari.
Duffy ha detto domenica che la sostituzione di un router presso una struttura della FAA a El Dorado, in Arkansas, ha innescato problemi con un router recentemente sostituito ad Amarillo, in Texas, il quale ha iniziato a trasmettere dati e a sovraccaricare i router di altri centri di controllo del traffico aereo in tutto il Paese.
La «funzionalità dei router di origine» è stata disattivata, ha detto domenica la FAA, aggiungendo di aver fatto lo stesso con circa 60 router simili nel sistema di controllo del traffico aereo. Tuttavia, la FAA non sa ancora quale sia stata la causa ultima del problema verificatosi durante un intervento di manutenzione che era stato effettuato migliaia di volte in precedenza senza problemi, ha affermato Duffy.
L’addetto che ha installato il router era «un buon patriota americano, crediamo, un veterano — quindi non pensiamo che qualcuno abbia cercato di sabotare la rete durante l’installazione», ha detto Duffy. «Ma in realtà non conosciamo la causa principale».
L’interruzione di venerdì è il segnale più recente e drammatico delle tensioni che gravano sul sistema di controllo del traffico aereo statunitense, afflitto da tecnologia obsoleta, problemi alle apparecchiature e alle comunicazioni e da una carenza di diverse migliaia di controllori.
I router che hanno presentato problemi sono stati acquistati nel 2001 ed erano già obsoleti nel 2006, ha affermato Duffy. Da venerdì Duffy ha chiesto un finanziamento di 50 miliardi di dollari per potenziare i sistemi di controllo del traffico aereo, aumentando la sua precedente richiesta di 30 miliardi di dollari — dopo che il Congresso aveva approvato l’anno scorso 12,5 miliardi di dollari (link).
TRUMP INTERVIENE
Il presidente Donald Trump (link) domenica ha rilasciato le sue prime dichiarazioni pubbliche sui problemi del traffico aereo di questo fine settimana, chiedendo a sua volta ulteriori finanziamenti ai legislatori statunitensi.
«Abbiamo già avviato i lavori, ma dovrebbero essere portati a termine tutti in una volta, non a piccole dosi», ha scritto Trump sui social media. «Il Congresso deve approvare».
A gennaio i Democratici sono destinati a strappare il controllo del Congresso ai repubblicani di Trump, grazie ai risultati ottenuti nelle elezioni di medio termine del 3 novembre.
La richiesta di Duffy di ulteriori fondi ha suscitato scetticismo da parte dei deputati statunitensi Rick Larsen e André Carson, rispettivamente i principali esponenti democratici della Commissione per i trasporti e le infrastrutture della Camera dei Rappresentanti e della sua sottocommissione per l’aviazione.
Dei 12,5 miliardi di dollari approvati nel 2025 per l’ammodernamento del sistema di controllo del traffico aereo, circa 11 miliardi rimangono non spesi, hanno affermato Larsen e Carson in una dichiarazione rilasciata sabato.
«Spieghino ancora una volta al Congresso perché hanno bisogno di più fondi?», hanno chiesto Larsen e Carson nel loro comunicato.
Domenica Duffy ha detto che i fondi stanziati lo scorso anno erano destinati esclusivamente a determinate spese e non includono i fondi per un nuovo software di gestione dello spazio aereo.
(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)