GUIDA ESPLICATIVA-Domande chiave sull’evacuazione russa e ucraina da Oleshky

di Andrew Osborn

MOSCA, 30 ottobre (Reuters) - I residenti della città di Oleshky, nel sud dell’Ucraina, controllata dalle forze russe, hanno iniziato venerdì l’evacuazione (link) nell’ambito di un’operazione di soccorso congiunta delle due parti, la prima del genere in quattro anni e otto mesi di guerra.

Sono state sollevate molte domande riguardo all’operazione umanitaria e al suo significato più ampio nell’ambito di un accordo alla cui mediazione ha partecipato la first lady statunitense Melania Trump, con il coinvolgimento aggiuntivo di Papa Leone.

COSA VOGLIONO LA RUSSIA E L’UCRAINA DA QUESTA OPERAZIONE?

Oltre all’evacuazione in sicurezza di molti residenti di Oleshky, Mosca e Kiev stanno cercando di utilizzare l’operazione per dimostrare al presidente degli Stati Uniti Donald Trump (link) che prendono sul serio i suoi sforzi volti a garantire un accordo di pace globale.

Nessuna delle due parti vuole essere incolpata da Trump per eventuali problemi a Oleshky, un evento che potrebbe rafforzare le sue autoproclamate credenziali di pacificatore in vista delle elezioni legislative di medio termine negli Stati Uniti (link).

Tuttavia, le due parti rimangono molto distanti sui potenziali termini per porre fine al conflitto in Ucraina (link), e non sembra esserci alcuna prospettiva immediata di una sua conclusione.

Entrambe le parti vogliono mantenere Trump coinvolto nel processo di pace, anche se procede a rilento, poiché, anche se il Partito Repubblicano di Trump dovesse ottenere scarsi risultati alle elezioni di medio termine, egli rimarrà presidente per altri due anni e potrà continuare a influenzare ciò che sta accadendo in Ucraina.

Mosca spera che Trump possa esercitare pressioni su Kiev affinché accetti un accordo che soddisfi molte delle sue condizioni, come il pieno controllo russo sulla regione ucraina del Donbass e il divieto per l’Ucraina di aderire alla NATO.

Kiev vuole assicurarsi che prosegua la condivisione di informazioni da parte dei servizi segreti statunitensi, insieme al pieno accesso al sistema di comunicazione sul campo di battaglia di Elon Musk, Starshield, e che continui ad arrivare l’equipaggiamento militare statunitense acquistato dall’Europa, compresi i missili intercettori Patriot.

IN CHE MODO LE PARTI STANNO CERCANDO DI INFLUENZARE L’OPINIONE DI TRUMP SULL’OPERAZIONE?

Mosca e Kiev, desiderose di ingraziarsi il presidente degli Stati Uniti, hanno elogiato con grande enfasi il ruolo di Melania Trump nel rendere possibile l’operazione.

Il presidente russo Vladimir Putin ha pubblicamente riconosciuto la sua importanza nel favorire il cessate il fuoco e l’operazione di soccorso, mentre Dmitry Peskov, suo portavoce, ha citato la sua comprovata esperienza nel ricongiungere i bambini colpiti dal conflitto ucraino con le loro famiglie come uno dei motivi per cui Mosca ha acconsentito all’operazione di Oleshky. L’inviato speciale Kirill Dmitriev è intervenuto ripetutamente su X per sottolineare il suo ruolo in quanto sta accadendo.

Anche il difensore civico ucraino per i diritti umani Dmytro Lubinets ha reso omaggio a Melania Trump, affermando che Kiev desiderava esprimere i propri «ringraziamenti speciali» a una persona che stava «dedicando personalmente il proprio tempo e la propria attenzione alla missione umanitaria e all’assistenza ai civili a Oleshky».

La commissaria russa per i diritti umani Yana Lantratova si è recata a Oleshky con quella che, secondo i media statali, era una delegazione di circa 50 giornalisti, tra cui quattro giornalisti statunitensi di Newsmax, un’agenzia il cui fondatore ha detto di sostenere Trump e le sue politiche.

La TV di Stato russa ha mostrato scatole di aiuti umanitari destinate a Oleshky, decorate con la bandiera russa, mentre venivano caricate da persone che indossavano magliette con la scritta «Putin’s Team – The People’s Front».

https://www.reuters.com/graphics/UKRAINE-CRISIS/MAP/zgpoddollvd/chart.png

LA MISSIONE UMANITARIA RISPETTA GLI STANDARD INTERNAZIONALI?

Il Comitato Internazionale della Croce Rossa di Ginevra ha detto venerdì che alle sue squadre non era stato chiesto di fornire sostegno, ma che erano pronte ad aiutare nell’ambito del proprio mandato, se richiesto.

Jens Laerke, portavoce dell’Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari, ha affermato che l’ONU non ha ricevuto alcuna richiesta di aiuto, ma che i funzionari stanno monitorando attentamente la situazione.

Ha aggiunto che la questione del perché l’ONU non fosse stata invitata a svolgere un ruolo di osservazione spetta all’Ucraina, poiché Oleshky si trova in un territorio riconosciuto a livello internazionale come ucraino.

«Quello che sappiamo è che abbiamo sostenuto e continueremo a sostenere il rispetto di tutte le norme, le leggi e le prassi internazionali durante questa evacuazione», ha affermato Laerke.

Il fatto che fossero coinvolti commissari per i diritti umani provenienti dall’Ucraina e dalla Russia ha infuso una certa fiducia, ha aggiunto.

OLESHKY POTREBBE ESSERE UN MODELLO PER SIMILI CESSAZIONI DEL FUOCO A LIVELLO LOCALE?

Le dichiarazioni del Cremlino suggeriscono che l’operazione potrebbe essere un caso isolato — almeno per ora. Alla domanda se l’operazione significasse che Russia e Ucraina potessero trovare altre aree in cui cooperare, Peskov ha risposto che si trattava di un caso specifico e isolato che, per ora, non aveva implicazioni più ampie per il processo di pace.

Il cessate il fuoco, che è stato esteso all’intera regione di Kherson, scade domenica. Non si è registrato alcun allentamento dei combattimenti nelle altre tre regioni ucraine che la Russia sostiene di aver annesse al proprio territorio.

Dopo aver tenuto colloqui con i negoziatori statunitensi, Putin ha accettato questo mese di riprendere il mese prossimo i colloqui di pace con l’Ucraina mediati dagli Stati Uniti.

Tuttavia, il consigliere del Cremlino Yuri Ushakov, insoddisfatto dei tentativi di attacchi con droni ucraini contro Mosca, ha accennato a un possibile ripensamento qualora gli attacchi dovessero continuare, mentre l’Ucraina ha ripreso gli attacchi contro le raffinerie di petrolio russe dopo una pausa.

Non si è registrato alcun calo nemmeno nei bombardamenti aerei russi contro obiettivi infrastrutturali in tutta l’Ucraina.

(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)