Consegna sistemi Patriot alla Svizzera con lungo ritardo, afferma responsabile appalti
ZURIGO, 28 ottobre (Reuters) - L'ordine della Svizzera relativo ai sistemi di difesa aerea Patriot di fabbricazione statunitense sta subendo lunghi ritardi e il Paese dovrebbe agire rapidamente per assicurarsi un'altra potenziale opzione, secondo quanto detto mercoledì da Urs Loher, direttore dell'agenzia svizzera per gli appalti della difesa Armasuisse.
La Svizzera, in quanto Paese neutrale, dovrebbe prendere più sul serio le proprie capacità di difesa e attualmente è emarginata nei dibattiti internazionali, ha affermato Loher in un’intervista al quotidiano «Neue Zürcher Zeitung».
• Berna ha detto che l’annullamento dell’acquisto del sistema Patriot prodotto da Raytheon RTX.N e Lockheed Martin LMT.N è un’opzione (link). Loher ha affermato che l’ordine è ora «gravemente in ritardo»
• Washington sta dando la priorità alla Germania per le unità Patriot destinate alla Svizzera, sebbene Berna stia recuperando parte dei propri acconti, ha affermato Loher
• Quest’anno Berna ha avviato trattative contrattuali con produttori francesi, israeliani e sudcoreani (link) per un ulteriore sistema di difesa aerea, e Loher ha affermato che, se la Svizzera vuole essere operativa prima del 2030, sarà difficile evitare un secondo appalto
• La Svizzera dovrebbe agire rapidamente per approvare tale appalto poiché le offerte vincolanti presentate sarebbero scadute a febbraio; pertanto, i funzionari svizzeri ne hanno chiesto la proroga, ha aggiunto
• Ha aggiunto che le future acquisizioni saranno molto più costose e che, se l’ordine iniziale della Svizzera di cinque unità di fuoco Patriot dovesse ridursi ulteriormente, si è posto il quesito se abbia senso procedere
• A seguito delle discussioni sui prezzi relative a un ordine di aerei da combattimento statunitensi (link), la Svizzera — ove possibile — punterebbe ad acquistare direttamente dai produttori, ha affermato Loher
• Sottolineando che «la consapevolezza della Svizzera in materia di sicurezza è chiaramente in ritardo rispetto alla realtà europea», Loher ha detto: «Oggi, all’estero nessuno capisce più la Svizzera. Quasi nessuno mi rivolge più la parola»
• «I miei colleghi di altri Paesi risolvono i loro problemi insieme», ha detto. «La Svizzera è emarginata»
(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)