Chevron e l’Egitto firmano l’accordo fiscale sul gas di Aphrodite
IL CAIRO, 20 ottobre (Reuters) - L'Egitto e la major petrolifera statunitense Chevron CVX.N, operatore del giacimento di gas Aphrodite a Cipro, hanno siglato martedì un accordo che definisce i termini finanziari e commerciali del collegamento previsto tra il giacimento e le infrastrutture del gas egiziane, secondo quanto comunicato in un comunicato dal Ministero del Petrolio egiziano.
L’accordo rappresenta un ulteriore passo avanti verso lo sviluppo di Aphrodite, che si trova attualmente nella fase di ingegneria e progettazione preliminare in vista di una potenziale decisione finale di investimento, ha detto un portavoce di Chevron.
Il Ministero del Petrolio egiziano ha affermato che il collegamento previsto consentirà di trasportare il gas di Aphrodite in Egitto per uso interno o per la lavorazione e la liquefazione destinate all’esportazione, a seconda della domanda di mercato e della redditività del progetto.
L’accordo fa seguito a un term sheet vincolante della durata di 15 anni, firmato nell’aprile (link) tra i partner di Aphrodite e l’Egyptian Natural Gas Holding Company per la vendita di tutto il gas recuperabile dal giacimento.
L’Egitto e Cipro hanno firmato a marzo un accordo quadro per la cooperazione nel settore del gas, aprendo la strada al trasporto del gas cipriota verso l’Egitto, che dispone di impianti per l’esportazione di gas naturale liquefatto e sta cercando di rafforzare il proprio ruolo di hub energetico regionale.
Chevron è l’operatore di Aphrodite con una quota del 35%, insieme a Shell SHEL.L, che detiene il 35%, e alla società israeliana NewMed Energy NWMDp.TA, con il 30%.
Shell SHEL.L ha concordato a luglio (link) di vendere la propria unità cipriota, compresa la quota in Aphrodite, alla società ungherese MOL
, previa approvazione e al soddisfacimento di altre condizioni di chiusura. Il ministro dell’Energia cipriota Michael Damianos ha affermato che il collegamento delle risorse di gas cipriote alle infrastrutture egiziane fornirebbe un modello pratico per l’integrazione energetica regionale.
Damianos ha spiegato che il giacimento cipriota di Cronos dovrebbe avvalersi delle strutture collegate al giacimento egiziano di Zohr e all’impianto di gas naturale liquefatto di Damietta per l’esportazione verso l’Europa, mentre il gas di Aphrodite dovrebbe essere inviato in Egitto per contribuire a soddisfare la domanda interna.
(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)