Alvin Hellerstein, giudice federale che ha presieduto i casi relativi a Trump, Maduro e all’11 settembre, muore a 92 anni

di Jonathan Stempel

NEW YORK, 28 ottobre (Reuters) - Alvin Hellerstein, giudice federale di alto rango che in quasi trent'anni di carriera ha presieduto numerosi casi di grande risonanza, tra cui quelli riguardanti il presidente degli Stati Uniti Donald Trump e il procedimento a carico dell'ex leader venezuelano Nicolas Maduro, è deceduto mercoledì, secondo quanto riportato in un necrologio pubblicato.

Hellerstein aveva 92 anni. Ricopriva la carica di giudice dal 1998 ed era stato nominato dall’ex presidente democratico Bill Clinton.

I casi del giudice, compreso quello di Maduro, dovrebbero essere assegnati in modo casuale ad altri giudici federali. Il processo a Maduro è previsto per il prossimo giugno.

Pur non essendo il giudice più anziano in servizio presso il tribunale di Manhattan, Hellerstein rappresentava un’eccezione tra i giudici federali per aver mantenuto un carico di lavoro attivo fino ai 90 anni, a differenza della maggior parte dei giudici più anziani che gestiscono un numero minore di casi o vanno in pensione.

(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)