AGGIORNAMENTO 2-L'Arabia Saudita bombarda la capitale dello Yemen mentre gli Houthi promettono di reagire
di Timour Azhari e Menna AlaaElDin
RIYADH, 13 ottobre (Reuters) - Gli Houthi yemeniti, alleati dell’Iran (link), hanno affermato che martedì l’Arabia Saudita stava attaccando la capitale yemenita Sana’a, dopo che una coalizione guidata dall’Arabia Saudita aveva avvertito i civili di tenersi lontani da un deposito petrolifero alla periferia della città, nell’ambito di una guerra (link) tra le due parti che sta rapidamente intensificandosi.
Da una settimana gli Houthi stanno prendendo di mira gli aeroporti sauditi, compreso un attacco a Riyadh sabato scorso che ha causato la morte di 13 persone, in rappresaglia per il sostegno del regno alle forze governative contro gli Houthi nella ricominciata guerra civile nello Yemen (link).
L’emittente televisiva Al-Masirah, gestita dagli Houthi, ha riferito che la coalizione guidata dall’Arabia Saudita ha preso di mira la stazione centrale di Sabah della Yemen Petroleum Company, un deposito di carburante alla periferia di Sana’a.
La YPC ha detto che la struttura non conteneva attualmente scorte di prodotti petroliferi e che l’attacco non ha influito sulle riserve di petrolio né sulle catene di approvvigionamento.
Tuttavia, gli Houthi avevano precedentemente minacciato una risposta «dura e dolorosa» a qualsiasi attacco contro Sana’a, con il portavoce Yahya Saree che aveva affermato che gli obiettivi avrebbero potuto includere la sede centrale della Saudi Aramco a Dhahran e una raffineria di petrolio a Riyadh.
Il gruppo ha ribadito i precedenti avvertimenti rivolti ai lavoratori del settore petrolifero in Arabia Saudita, esortandoli a tenersi lontani dai siti che potrebbero costituire potenziali obiettivi.
Il Consiglio dei ministri saudita, presieduto dal principe ereditario Mohammed bin Salman, governatore de facto del Paese, ha rilasciato una dichiarazione in cui afferma che gli Houthi dovranno affrontare le conseguenze dei loro ripetuti attacchi contro il regno.
L’attacco con missili balistici di sabato contro l’aeroporto di Riyadh è stato il più letale in Arabia Saudita degli ultimi dieci anni; ulteriori attacchi hanno bloccato i voli in tutto il Paese proprio mentre era in corso un’importante conferenza sull’energia.
RIACCESA LA GUERRA IN YEMEN
L’Arabia Saudita ha ripreso la sua campagna militare nello Yemen a sostegno del governo riconosciuto a livello internazionale, nel tentativo di invertire le improvvise conquiste degli Houthi del mese scorso, quando questi hanno avanzato lungo la costa del Mar Rosso fino allo strategico Stretto di Bab el-Mandeb.
Lo stretto, porta d’accesso meridionale al Mar Rosso, è diventato una via di transito ancora più vitale per le forniture energetiche saudite e di altri Paesi del mondo dall’inizio della guerra con l’Iran a febbraio, quando Teheran ha chiuso lo stretto di Hormuz che collega il Golfo all’Oceano Indiano.
Sebbene un’offensiva governativa volta a respingere gli Houthi, iniziata una settimana fa, li abbia allontanati dall’area più vicina allo stretto, il gruppo rimane trincerato nelle vicinanze e questo mese ha ottenuto a sua volta delle conquiste nei dintorni della città di Taiz.
L’Arabia Saudita sta cercando di ottenere un sostegno più ampio dagli alleati per la sua campagna contro gli Houthi e per aiutarla a respingere i loro attacchi con missili e droni.
Martedì il presidente turco Tayyip Erdogan ha comunicato a Mohammed bin Salman che Ankara sosterrà il regno, ha riferito la presidenza turca, senza tuttavia fornire dettagli su eventuali nuove forme specifiche di sostegno.
Quest’estate la Turchia e il Pakistan hanno firmato un patto di difesa reciproca con l’Arabia Saudita, anche se la Turchia deve ancora ratificare il trattato in Parlamento.
Anche il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha parlato martedì con Mohammed bin Salman, come ha riferito ai giornalisti, aggiungendo che gli Houthi si stavano «comportando molto male».
Ha affermato che potrebbe chiedere a Erdogan di intervenire a sostegno degli interessi sauditi.
Washington, il più forte alleato dell’Arabia Saudita e suo garante di sicurezza di lunga data, ha finora respinto i tentativi sauditi di coinvolgerla direttamente nella guerra contro gli Houthi.
Il conflitto nello Yemen è ripreso come conseguenza della più ampia guerra tra Stati Uniti e Iran, iniziata con l’attacco statunitense-israeliano alla Repubblica Islamica a partire dal 28 febbraio.
L’Iran, storico acerrimo rivale regionale di Riyadh, si è offerto di mediare tra l’Arabia Saudita e gli Houthi, come ha detto domenica il ministro degli Esteri Abbas Araqchi in dichiarazioni ribadite lunedì dal ministero.
(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)