Un tribunale kazako respinge la richiesta dell'operatore petrolifero di Kashagan di bloccare l'esecuzione di una multa da 5 miliardi di dollari

MOSCA, 28 settembre (Reuters) - Un tribunale kazako ha respinto la causa intentata dal gestore del giacimento petrolifero offshore di Kashagan, in Kazakistan, con cui si chiedeva di annullare la decisione di avviare procedimenti esecutivi per la riscossione di una sanzione ambientale pari a circa 5 miliardi di dollari, secondo quanto riportato lunedì dall’agenzia di stampa russa Interfax.

La North Caspian Operating Company (NCOC) è coinvolta in una lunga controversia legale (link) con il governo kazako, che la accusa di violazioni ambientali relative allo stoccaggio dello zolfo e le ha inflitto la pesante sanzione.

La NCOC, di cui fanno parte Shell SHEL.L, Eni ENI.MI, TotalEnergies TTEF.PA ed Exxon Mobil XOM.N, insieme ai propri appaltatori, respinge la sanzione e le accuse alla base della stessa; il caso è attualmente oggetto di un arbitrato internazionale.

All’inizio di settembre, il Ministero della Giustizia del Kazakistan ha detto che i procedimenti esecutivi erano stati temporaneamente sospesi, ma che intendeva comunque (link) riscuotere la sanzione.

Kashagan è uno dei più grandi giacimenti petroliferi del Kazakistan.

(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)