Trump e Xi concludono il vertice con un tè e una visita agli archivi statunitensi

di Trevor Hunnicutt e David Brunnstrom

WASHINGTON, 25 settembre (Reuters) - Il presidente Donald Trump (link) e il presidente cinese Xi Jinping hanno preso il tè alla Casa Bianca venerdì e hanno visitato gli Archivi Nazionali, a conclusione di un vertice di tre giorni che ha messo in luce la diplomazia personale piuttosto che grandi progressi nelle relazioni economiche.

I due leader si sono scambiati elogi reciproci durante il tè nella Sala Rossa della Casa Bianca. Trump ha affermato che il vertice tra le due maggiori economie mondiali ha prodotto grandi progressi e che «penso che i nostri agricoltori ne saranno felici», senza però fornire dettagli.

«L’America è molto soddisfatta di questa visita, e sono certo che anche la Cina (link) lo sia», ha affermato.

Xi ha affermato che le relazioni tra Stati Uniti e Cina si sono evolute in un rapporto costruttivo di «stabilità strategica basato sul rispetto, l’equità e la reciprocità».

Xi ha inoltre detto che lui e Trump avranno altre due occasioni per incontrarsi quest’anno: il vertice APEC in Cina e il vertice del G20 a Miami.

«Sono lieto di dare il benvenuto a lei, signor presidente, e alla First Lady in visita in Cina», ha detto.

Il sontuoso vertice di Stato, con sorvoli aerei, visite guidate e una sfarzosa cena di Stato, è stato ricco di simbolismo ma povero di sostanza. (link)

Ciononostante, Trump ha sottolineato i progressi (link) compiuti nell’ambito di un meccanismo commerciale bilaterale, citando quello che ha descritto come un maggiore accesso al mercato per gli agricoltori e gli allevatori statunitensi, mentre entrambi i leader hanno individuato nell’intelligenza artificiale un’area di cooperazione.

I dettagli degli accordi limitati raggiunti dalle due parti riguardo alle loro tese relazioni commerciali saranno resi noti lunedì, ha detto venerdì alla CNBC il rappresentante commerciale degli Stati Uniti Jamieson Greer.

«Ci troviamo in una situazione di commercio gestito.... Abbiamo compiuto progressi e lunedì, credo, renderemo noti molti più dettagli su ciò che abbiamo realizzato nelle ultime settimane nei negoziati con i cinesi», ha affermato.

Gli Stati Uniti (link) hanno concordato con la Cina (link) di esentare alcuni beni chiave dalle controversie commerciali, ha precisato Greer, tra cui le esportazioni verso la Cina di prodotti agricoli e dispositivi medici, nonché le importazioni di beni di consumo e non sensibili.

VISITA AGLI ARCHIVI NAZIONALI

Il vertice si è concluso presso gli Archivi Nazionali, dove Trump e Xi hanno preso visione della Dichiarazione d’Indipendenza degli Stati Uniti, della Costituzione e della Carta dei Diritti.

Avrebbero inoltre potuto osservare «reperti che testimoniano il lungo e prezioso rapporto» tra Cina e Stati Uniti e i loro «scambi culturali», ha affermato Trump nel discorso di benvenuto rivolto a Xi giovedì.

«Proprio come i nostri antenati attraversarono l’oceano secoli fa per commerciare, imparare e costruire un mondo migliore, i nostri due Paesi fanno in realtà la stessa cosa, e ne siamo molto orgogliosi, così come lo siamo di questo rapporto», ha affermato Trump.

La Cina non ha commentato la visita agli archivi, ma secondo gli analisti Xi potrebbe essere interessato a visionare i documenti relativi al passaggio del riconoscimento statunitense dalla Taiwan nazionalista (link) alla Cina comunista nel 1979.

Rispondendo a una domanda, Trump ha detto che lui e Xi avevano discusso dell’Iran e ha aggiunto: «Penso che otterremo ottimi risultati», senza fornire ulteriori dettagli. Pechino ha negato le accuse degli Stati Uniti di aver aiutato (link) i leader iraniani nella politica avviata da Trump a febbraio.

LA CINA CONTINUA A FARE PRESSIONE SU TAIWAN

(link) La Cina rivendica come proprio il territorio di Taiwan, governato democraticamente, e Xi cerca da tempo di persuadere Trump a dichiarare pubblicamente che gli Stati Uniti si oppongono all’indipendenza di Taiwan, anziché limitarsi ad affermare che non la sostengono, come è stata la linea di Washington per decenni.

È inoltre desideroso di convincere gli Stati Uniti a interrompere le vendite di armi all’isola.

Come previsto, giovedì Xi ha esercitato pressioni su Trump riguardo a Taiwan, affermando di sperare che gli Stati Uniti «affrontino la questione di Taiwan con prudenza». L’agenzia di stampa statale cinese ha inoltre riferito che Xi «spera che la parte statunitense aderisca alla posizione corretta di opporsi all’“indipendenza di Taiwan”».

Sebbene gli Stati Uniti, come la maggior parte dei Paesi, non abbiano relazioni diplomatiche formali con Taipei, Washington ne è il più importante sostenitore internazionale ed è vincolata dalla legge statunitense a fornirle i mezzi per difendersi.

Gli alleati asiatici di Washington osserveranno attentamente per vedere come Trump parlerà di Taiwan dopo la visita di Xi.

Dopo il vertice di maggio con Xi, Trump – la cui amministrazione a dicembre ha approvato un pacchetto di vendita di armi a Taiwan del valore di 11 miliardi di dollari – ha detto di aver sospeso un secondo pacchetto, del valore di circa 14 miliardi di dollari, descrivendolo come una «ottima carta da giocare nelle trattative».

Craig Singleton, del think tank Foundation for Defense of Democracies, ha affermato che Pechino potrebbe ritenere di aver stabilito con Trump una nuova linea di base sulla questione di Taiwan.

Ha aggiunto che l’uso del termine «aderire» da parte di Xi è rivelatore perché «implica che Pechino ritenga che Washington si stia già comportando nel modo da lei auspicato».

«Nel contesto dell’attuale sospensione delle vendite di armi a Taiwan, la Cina potrebbe considerare sempre più tale moderazione come una nuova linea di base piuttosto che come una pausa temporanea», ha affermato.

«L’obiettivo di Pechino è indurre Trump a integrare le linee rosse cinesi nella sua definizione di relazione stabile».

Giovedì, i democratici al Senato hanno criticato il vertice, sostenendo che Trump non fosse riuscito a ottenere concessioni significative da Pechino in materia di commercio, sicurezza, intelligenza artificiale o diritti umani.

Hanno inoltre criticato Trump per non aver affrontato pubblicamente la questione delle pressioni militari della Cina su Taiwan e hanno chiesto l’immediata consegna degli aiuti militari approvati e la vendita di armi all’isola.

(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)