SINTESI STAMPA-British Business - 28 settembre
28 settembre (Reuters) - Di seguito sono riportate le notizie principali dalle pagine economiche dei quotidiani britannici. Reuters non ha verificato queste notizie e non ne garantisce l’accuratezza.
The Times
- L’espansione dell’aeroporto di Heathrow (link) è stata messa in dubbio dopo che il primo ministro Burnham si è ripetutamente rifiutato di dichiarare se appoggiasse il progetto.
- Il governo sta per riavviare (link)il programma britannico di reinsediamento per i rifugiati vulnerabili; si prevede che circa un quarto dei nuovi arrivati sarà costituito da donne e ragazze afghane o palestinesi.
The Guardian
- Centinaia di manifestanti hanno trascorso (link) la giornata bloccando il percorso di una parata estremamente controversa in Irlanda del Nord, dopo che un tribunale aveva concesso a tarda notte all’Ordine di Orange il permesso di sfilare su una strada di grande rilevanza storica per la prima volta in quasi 30 anni.
- La polizia antiterrorismo sta indagando (link) per appurare se l’Iran sia dietro a un presunto complotto terroristico, dopo che agenti armati hanno rinvenuto esplosivi su tre furgoni parcheggiati a pochi minuti da una base della RAF utilizzata dalle forze armate statunitensi.
The Telegraph
- Andy Burnham è stato invitato (link) da esponenti di spicco del Partito Laburista a finanziare l’assistenza sociale gratuita abolendo il “triplo blocco” delle pensioni, una promessa del governo che garantisce che la pensione statale aumenti ogni anno in base al valore più alto tra l’inflazione, la crescita salariale o il 2,5%.
Sky News
- Avanti West Coast sarà nazionalizzata (link) a partire da marzo del prossimo anno, come ha annunciato la segretaria ai Trasporti Heidi Alexander nell’ambito degli sforzi del governo volti a nazionalizzare la maggior parte dei servizi ferroviari passeggeri nel Regno Unito.
- Advent International, la società di private equity (link), è interessata ad acquisire una quota di Monzo, la neobanca britannica che sta conducendo trattative per un’acquisizione che potrebbe valutarla fino a 10 miliardi di sterline.
The Independent
- Il ministro delle Finanze britannico John Healey dovrebbe confermare (link) un maggiore sostegno al settore cantieristico nazionale, con ingenti investimenti destinati alla base scozzese della Royal Navy dedicata ai sottomarini, nel suo discorso inaugurale in qualità di Cancelliere al congresso del Partito Laburista di lunedì.
(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)