SINTESI STAMPA-British Business - 13 ottobre

13 ottobre (Reuters) - Di seguito sono riportate le notizie principali dalle pagine economiche dei quotidiani britannici. Reuters non ha verificato queste notizie e non ne garantisce l’accuratezza.

The Times

- Il primo ministro britannico Andy Burnham sta per mettere in scena (link) il suo primo importante intervento politico in Scozia: venerdì si recherà nel nord del Paese, in quella che sarà la sua prima visita pubblica di rilievo in Scozia da quando è diventato primo ministro a luglio.

- Il gruppo americano di tecnologia medica Stryker SYK.N ha acquisito (link) una partecipazione da 400 milioni di dollari nella società britannica CMR Surgical, con sede a Cambridge, valutando quest’ultima a circa 4 miliardi di dollari per una quota del 10%.

-Il gruppo svedese di moda H&M Group sta indagando sulle affermazioni secondo cui la scorsa settimana sarebbe stato preso di mira da un gruppo di criminali informatici denominato Shinyhunters.

The Guardian

-Stellantis STLAM.MI e Renault RENA.PA hanno sostenuto (link) l’industria automobilistica britannica affinché venga inclusa nelle norme proposte per proteggere l’industria dell’UE, esortando al contempo il governo del Regno Unito a prendere in considerazione la possibilità di limitare le importazioni di auto cinesi.

-La ministra dell’Interno britannica Shabana Mahmood ha annunciato una revisione urgente (link) delle misure di sicurezza per le personalità pubbliche di alto profilo, in seguito all’omicidio, avvenuto a luglio, di Ann Widdecombe, ex sottosegretaria conservatrice.

The Telegraph

-La catena di negozi di intrattenimento HMV sta chiudendo (link) il suo negozio di punta in Oxford Street a soli tre anni dalla riapertura, poiché il proprietario intende raddoppiare l’affitto; la chiusura interesserà poco più di 50 dipendenti.

- La società britannica di prospezione petrolifera e del gas Borders & Southern Petroleum BSTH.L ha reclutato un anonimo investitore mediorientale super-ricco (link), per finanziare le sue trivellazioni petrolifere; quest’ultimo è pronto a iniettare 2 milioni di sterline nel gruppo, con un premio del 42% rispetto al prezzo delle azioni.

Sky News

-I proprietari del Leicester City Football Club hanno chiesto ai potenziali offerenti (link) di presentare le offerte questa settimana, poiché intendono cedere la società a dieci anni dalla conquista del titolo più prestigioso del calcio inglese.

(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)