Red Bull ottiene da un tribunale indiano la revoca del divieto sull'uso dell'etichetta "bevanda energetica"
di Aditya Kalra
NUOVA DELHI, 29 settembre (Reuters) - Martedì un tribunale indiano ha annullato l’ordinanza dell’autorità di regolamentazione alimentare che impediva all’azienda austriaca Red Bull di utilizzare l’etichetta “energy drink” sulle proprie lattine, affermando che la decisione era stata presa senza consentire all’azienda di spiegare la propria posizione.
La decisione rappresenterà un grande sollievo per Red Bull, ma anche per Pepsi PEP.O, Monster Beverage MNST.O e Reliance RELI.NS del miliardario Mukesh Ambani, che in privato avevano tutte criticato la mossa dell’India (link), temendo che la rimozione dell’etichetta di categoria potesse danneggiare i loro marchi.Le altre aziende non hanno intrapreso azioni legali.
A giugno l’autorità di regolamentazione ha ordinato ai produttori di bevande ad alto contenuto di caffeina vendute come «energy drink» di smettere di utilizzare tale denominazione, respingendo i tentativi di bloccare la misura in un mercato che, secondo le previsioni, varrà 1,6 miliardi di dollari entro il 2028.
Esaminando il ricorso di Red Bull, martedì l’Alta Corte di Delhi ha annullato l’ordinanza, dichiarandosi d’accordo con l’azienda sul fatto che l’autorità di regolamentazione avesse preso la decisione «senza concedere alcuna opportunità» alla società di esprimere il proprio punto di vista.
L’Autorità indiana per la sicurezza alimentare e gli standard (FSSAI) presenterà ricorso contro la decisione del tribunale per motivi di salute pubblica, ha riferito a Reuters un funzionario governativo a conoscenza diretta dei piani, a condizione di rimanere anonimo. L’autorità di regolamentazione non ha risposto alle richieste di commento.
La filiale indiana di Red Bull aveva sostenuto (link) che il divieto relativo all’etichetta «introduce una sostanziale incertezza normativa e incide negativamente» sui propri investimenti commerciali esistenti e pianificati.
«DIVIETO IMPROVVISATO»
Le bevande energetiche hanno suscitato preoccupazioni per la salute tra le autorità di regolamentazione di diversi Paesi in tutto il mondo, che temono che contengano quantità significative di caffeina, zucchero e taurina, un amminoacido che, secondo alcune ricerche, può contribuire a problemi di salute quali ipertensione e disturbi cardiaci. In Inghilterra saranno vietate ai minori di 16 anni a partire da aprile del prossimo anno.
Il mercato delle bevande energetiche in India ha registrato un boom dopo che Pepsi ha lanciato Sting nel 2017; secondo la società di ricerche di mercato Euromonitor, le sue bottiglie di plastica da 20 rupie ($0,21) si sono rivelate molto popolari tra i giovani dai 15 ai 19 anni e nelle aree rurali.
Nel ricorso presentato in tribunale, Red Bull ha sostenuto che la decisione dell’India fosse in contrasto con la politica dichiarata dal Paese volta a facilitare «il commercio internazionale, promuovere gli investimenti e garantire maggiore certezza alle imprese», poiché il «divieto improvviso» del descrittore è stato emanato senza alcuna modifica allo standard di prodotto sottostante.
(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)