Mimura, il “diplomatico valutario” giapponese, esorta i mercati a prestare attenzione a un avvertimento “molto chiaro” sullo yen

di Makiko Yamazaki, Takaya Yamaguchi e Leika Kihara

TOKYO, 28 settembre (Reuters) - Il principale diplomatico giapponese in materia di valuta, Atsushi Mimura, ha affermato lunedì che i mercati dovrebbero prendere alla lettera il messaggio «molto chiaro» lanciato la scorsa settimana da Tokyo e Washington sullo yen, segnalando la sua determinazione ad agire contro un eccessivo deprezzamento della valuta.

Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha espresso preoccupazione per la debolezza dello yen in occasione di un vertice con il primo ministro giapponese Sanae Takaichi, ha detto venerdì il ministro delle Finanze giapponese Satsuki Katayama (link), fornendo un resoconto insolitamente dettagliato dei colloqui tra i leader in materia di valute.

«Il primo ministro giapponese, il ministro delle Finanze e gli Stati Uniti hanno inviato un messaggio molto chiaro. I mercati dovrebbero prendere quel messaggio alla lettera», ha affermato Mimura in un’intervista a Reuters sui recenti cali dello yen. «Osserverò attentamente se i mercati continueranno a prendere alla lettera il messaggio stesso».

Pur rifiutandosi di commentare l’eventualità di un nuovo intervento del Giappone a sostegno dello yen, Mimura ha detto di non essere né soddisfatto né rassicurato dall’andamento recente della valuta, suggerendo che Tokyo rimane in allerta di fronte al rischio di un nuovo deprezzamento dello yen.

A dimostrazione della determinazione condivisa da Tokyo e Washington nell’affrontare la questione dello yen debole, Katayama e il suo omologo statunitense Scott Bessent hanno ribadito, nel corso di un colloquio telefonico (link) tenutosi venerdì, che la sottovalutazione dello yen costituisce motivo di preoccupazione.

Alla domanda se il Giappone fosse pronto a condurre nuovamente un intervento di acquisto dello yen, in solitaria o in modo coordinato, Mimura ha risposto: «Non ho nulla da commentare su come potremmo agire».

Ha respinto l’opinione, sostenuta da alcuni operatori di mercato, secondo cui i vincoli di finanziamento potrebbero limitare la capacità del Giappone di intervenire nuovamente sul mercato, affermando: «Non nutro assolutamente alcuna preoccupazione in tal senso».

Lo yen ha registrato un’impennata rispetto al dollaro dopo le dichiarazioni di Mimura, superando la soglia dei 157 per attestarsi intorno a 156,75.

RELAZIONI BILATERALI «MOLTO BUONE»

Lo yen debole è diventato motivo di preoccupazione per i responsabili politici giapponesi, poiché fa aumentare il costo delle importazioni, compreso quello del carburante, che ha subito un’impennata a causa della guerra in Medio Oriente.

Preoccupata dall’impatto inflazionistico di uno yen debole, la Banca del Giappone ha innalzato i tassi d’interesse all’1,25% – il livello più alto degli ultimi 31 anni – all’inizio di questo mese, dopo un aumento già effettuato a giugno.

Tuttavia, questa mossa, così come l’impegno della BOJ a continuare ad aumentare i tassi, non è riuscita a sostenere lo yen, poiché l’aumento dei tassi da parte della Federal Reserve statunitense e la sua comunicazione restrittiva hanno indotto il mercato a ritenere che l’enorme divario tra i tassi statunitensi e giapponesi non si ridurrà rapidamente.

Se si considerano gli orientamenti di politica monetaria di entrambi i Paesi dallo scorso anno, la BOJ è chiaramente su un percorso di aumento dei tassi, mentre la Fed ha iniziato ad aumentare i tassi solo a settembre, ha affermato Mimura.

«Di conseguenza, il divario tra i tassi di politica monetaria giapponesi e statunitensi si sta riducendo, come tendenza», ha affermato Mimura. «Teniamo sempre conto di tali sviluppi nell’osservare i movimenti del mercato», ha aggiunto.

Il 31 luglio Giappone e Stati Uniti hanno condotto un intervento coordinato, evento piuttosto raro, per impedire che il calo della valuta, scesa vicino ai minimi degli ultimi 40 anni, destabilizzasse i mercati finanziari – una mossa che Mimura ha descritto allora come il culmine dell’«alleanza valutaria» tra i due Paesi.

Mimura ha spiegato di aver utilizzato l’espressione «alleanza valutaria» per descrivere come le solide relazioni tra i due Paesi si estendano oltre i tassi di cambio, abbracciando la cooperazione in materia di sicurezza economica, minerali critici e catene di approvvigionamento globali.

«Anche in ambiti diversi dai tassi di cambio, esiste un ottimo rapporto tra Giappone e Stati Uniti», ha affermato Mimura, aggiungendo che tali forti legami hanno probabilmente portato all’intervento congiunto sullo yen.

Alcuni analisti hanno interpretato le dichiarazioni del mese scorso del Segretario al Tesoro Bessent, in cui invitava il Giappone a «mettersi comodo e godersi il successo dell’Abenomics», come una frecciatina ai piani di spesa massiccia del Primo Ministro giapponese Sanae Takaichi.

Mimura ha respinto l’idea secondo cui la politica fiscale dell’amministrazione sarebbe considerata reflazionistica, spingendo così gli investitori a vendere lo yen e i titoli di Stato giapponesi.

«Non ho mai ricevuto alcuna critica dal G7, dal G20 o da altre controparti estere secondo cui la politica fiscale del Giappone sarebbe troppo espansiva», ha affermato.

(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)