Melrose afferma che lo stabilimento di Garden Grove è sulla buona strada per riprendere l'attività entro il quarto trimestre

Da Reuters News09:23 (UTC), 13 Ottobre 2026 Aggiornato

13 ottobre (Reuters) - Melrose Industries , proprietaria di GKN Aerospace, ha detto martedì che le autorità californiane hanno avviato la procedura per la risoluzione delle richieste di risarcimento relative a un incidente verificatosi presso il suo stabilimento di Garden Grove, mentre l’azienda prosegue i preparativi per riprendere la piena operatività nel quarto trimestre.

GKN Aerospace aveva sospeso la produzione (link) alla fine di maggio nello stabilimento situato nella periferia di Los Angeles, dopo che il surriscaldamento di un serbatoio di sostanze chimiche aveva fatto temere un’esplosione e costretto all’evacuazione di circa 50.000 residenti nelle vicinanze.
L’ufficio del procuratore distrettuale della contea di Orange ha depositato documenti giudiziari, tra cui una proposta di sentenza definitiva e un piano di sicurezza operativa, per concludere la propria indagine civile.
Melrose ha accettato ad agosto (link) di pagare fino a 100 milioni di dollari per risolvere le richieste di risarcimento danni, oltre a 25 milioni di dollari relativi a sanzioni civili e richieste di risarcimento da parte dei servizi di emergenza e delle autorità locali.
La società ha detto che proseguono le discussioni di mediazione relative alle cause civili collettive pendenti, mentre la copertura assicurativa del gruppo è rimasta oggetto di revisione.
Alle 08:52 GMTle azioni della società erano in rialzo del 4,4% a 469,4 pence.

(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)