L'indiana Zee intensifica la battaglia sul copyright contro JioStar, joint venture Reliance-Disney
di Arpan Chaturvedi
NUOVA DELHI, 25 settembre (Reuters) - L’azienda indiana Zee Entertainment ha chiesto all’Alta Corte di Delhi di avviare un procedimento per oltraggio alla corte contro JioStar, la joint venture tra Reliance e Disney, sostenendo che abbia continuato a utilizzare contenuti protetti da copyright nonostante un’ingiunzione del tribunale (link), come risulta da un atto processuale.
Il documento, datato 21 settembre, aggrava la controversia sul diritto d’autore in corso tra le due società. Zee sostiene che JioStar sia colpevole di “disobbedienza volontaria” poiché ha continuato a utilizzare la musica e le canzoni di Zee nei programmi trasmessi sulle proprie piattaforme, nonostante un’ordinanza del tribunale che ne vietasse l’uso.
JioStar, nata nel 2024 dalla fusione da 8,5 miliardi di dollari tra Reliance e le attività mediatiche indiane di Disney, ha rifiutato di commentare. Zee non ha risposto immediatamente alle richieste di commento.
Il caso sul diritto d’autore è stato discusso venerdì. Una fonte a conoscenza dei dettagli dell’udienza di venerdì ha riferito a Reuters che l’Alta Corte di Delhi ha chiesto a JioStar di rispondere alle ultime accuse di Zee e che la prossima udienza si terrà a dicembre.
La causa è iniziata ad aprile, quando Zee ha chiesto un risarcimento di 3 milioni di dollari, citando 50 presunte violazioni del diritto d’autore relative a contenuti della sua divisione musicale.
A maggio, l’Alta Corte di Delhi ha ordinato a JioStar di non «utilizzare, pubblicare, trasmettere, riprodurre in streaming o caricare» alcuna delle opere concesse in licenza da Zee.
Gli avvocati di JioStar avevano precedentemente detto in tribunale che le presunte violazioni erano «involontarie» e «di natura puramente residuale». La società aveva affermato a maggio di aver rimosso una quantità considerevole di contenuti di Zee a seguito della scadenza degli accordi di licenza.
Nel suo ultimo ricorso, Zee ha citato sei casi verificatisi tra maggio e luglio che, secondo l’azienda, dimostrano il continuo utilizzo delle sue opere protette da copyright da parte di JioStar.
JioStar sta «sfruttando illegalmente e attivamente» le opere, ha affermato Zee nel documento.
Il caso è una delle numerose controversie in materia di diritti d’autore che evidenziano la crescente concorrenza sui diritti relativi ai contenuti, in un contesto di consolidamento del mercato indiano dello streaming e delle trasmissioni televisive.
JioStar, sostenuta dal miliardario Mukesh Ambani, è la più grande società indiana nel settore dei media e dell’intrattenimento. Zee, una delle emittenti più antiche dell’India, è un concorrente di dimensioni più ridotte.
La joint venture Disney-Reliance aveva già avviato in precedenza una battaglia legale contro Zee (link), accusandola di trasmettere senza autorizzazione famosi film di Bollywood in un periodo in cui JioStar deteneva i diritti su tali contenuti.
(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)