Gli Stati Uniti affermano che il nuovo sistema di controllo del traffico aereo non subirà interruzioni

di David Shepardson

22 settembre (Reuters) - Il governo degli Stati Uniti sta sviluppando un sistema di controllo del traffico aereo moderno e resiliente che non subirà interruzioni di serviziosu larga scala come quella che questa settimana ha causato il blocco di migliaia di voli, ha detto martedì il segretario ai Trasporti degli Stati Uniti Sean Duffy.

«Con la nuova architettura, in futuro questo non accadrà più. Non ci saranno punti di guasto singoli o doppi. Esistono percorsi multipli attraverso i quali possiamo portare le telecomunicazioni in tutte le nostre strutture», ha detto Duffy al programma «Fox and Friends» di Fox News.

Lunedì, circa 9.500 voli negli Stati Uniti hanno subito ritardi o sono stati cancellati a seguito del guasto di un commutatore di telecomunicazioni e della recisione accidentale di un cavo in fibra ottica, costringendo la Federal Aviation Administration a sospendere per ore i voli verso gli aeroporti di New York, Filadelfia, Boston e Washington.

Martedì le operazioni sono proseguite sostanzialmente con regolarità. Lunedì all’aeroporto Newark Liberty, importante hub di United Airlines UAL.O, sono stati cancellati più di 600 voli, ovvero oltre la metà dei voli in programma. Alle 10:30 del mattino erano stati cancellati circa 60 voli e altri 70 erano in ritardo.

L’incidente ha messo in luce la fragilità del sistema di controllo del traffico aereo statunitense, ormai obsoleto. L’anno scorso il Congresso ha stanziato 12,5 miliardi di dollari per gli interventi di ammodernamento.

Il costo degli aggiornamenti alle telecomunicazioni è balzato da 4,75 miliardi a 5,91 miliardi di dollari, secondo quanto riportato in un rapporto governativo della scorsa settimana. L’amministratore della FAA, Bryan Bedford, ha affermato che i cavi in rame delle telecomunicazioni, ormai obsoleti, dovrebbero essere ⁠completamente ​sostituiti entro settembre 2027.

Il problema è iniziato intorno alle 9:45 di lunedì mattina, quando alcuni operai hanno accidentalmente tagliato una linea di telecomunicazione nel New Jersey utilizzata dalla FAA. Ciò ha costretto a sospendere gli atterraggi nei principali aeroporti proprio nel giorno in cui 130 leader mondiali e decine di ministri stavano arrivando a New York per la riunione annuale di alto livello dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

La FAA ha sospeso gli arrivi in tutti e tre i principali aeroporti dell’area di New York, oltre che a Filadelfia, Washington Reagan e Boston e in due aeroporti minori dell’area di New York. I problemi non sono stati completamente risolti per otto ore.

L’incidente ha inoltre costretto a dirottare oltre 100 voli verso altri aeroporti.

(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)