AGGIORNAMENTO 3-Attacchi russi chiudono la più grande acciaieria ucraina, sette morti a Kiev

di Dan Peleschuk e Anna Pruchnicka

KIEV, 25 settembre (Reuters) - Il produttore di acciaio ArcelorMittal ha detto che interromperà la produzione nel più grande stabilimento siderurgico dell’Ucraina, sottolineando il crescente impatto economico degli attacchi aerei russi che venerdì hanno causato la morte di sette persone a Kiev, tra cui un ragazzo di 14 anni.

Venerdì ArcelorMittal ha detto di aver informato il governo ucraino che non era più possibile garantire operazioni «sicure e sostenibili» dopo che quattro attacchi in cinque settimane hanno causato ingenti danni e provocato la morte di cinque lavoratori nello stabilimento situato nel sud-est del Paese.

La chiusura rappresenta un altro duro colpo per il settore siderurgico ucraino, un tempo fiorente, che in passato rappresentava il 15% delle esportazioni del Paese ma che è ora sotto pressione a causa degli attacchi russi e delle restrizioni imposte dall’UE (link), il suo principale partner commerciale.

Negli ultimi mesi la Russia ha intensificato gli attacchi aerei su tutto il territorio ucraino utilizzando missili balistici e droni a reazione che hanno colpito aziende, reti logistiche, strutture portuali del Mar Nero e infrastrutture civili.

L’impatto economico degli attacchi sta riducendo il gettito fiscale e lasciando il governo con un deficit di bilancio in aumento, mentre cerca di finanziare la guerra, hanno affermato i funzionari.

«I russi stanno costantemente ampliando la loro operazione di escalation», ha affermato il presidente Volodymyr Zelensky, sottolineando che venerdì è stato colpito anche un magazzino alimentare utilizzato da McDonald’s. «È importante che il mondo reagisca a tutto questo e che la Russia senta la risposta al suo terrore».

Anche l’Ucraina ha intensificato i propri attacchi contro la Russia, prendendo di mira strutture della difesa e del settore energetico, nonché i principali rivenditori online, nel tentativo di minare i ricavi e il sostegno allo sforzo bellico di Mosca.

«LA MIA SVEGLIA È UN DRONE SHAHED»

Un attacco con un drone contro un grattacielo nel centro di Kiev nelle prime ore di venerdì ha ucciso un ragazzo di 14 anni in quello che Zelensky ha descritto come un attacco «assolutamente selvaggio e ripugnante».

Più tardi, nel corso della giornata, il sindaco Vitali Klitschko ha detto che i corpi di quattro persone sono stati rinvenuti in un parcheggio in seguito a un altro attacco sferrato durante il giorno contro un edificio adibito a uffici.

Ha aggiunto che 46 persone sono rimaste ferite negli attacchi di oggi, di cui 25 sono state ricoverate in ospedale.

In un’intervista a Reuters, Anna, una ventinovenne residente a Kiev, ha affermato che il moltiplicarsi degli attacchi le dà la sensazione di «vivere sotto la minaccia delle armi».

«Ogni mattina, la mia sveglia è un drone Shahed», ha detto, riferendosi ai droni che da settimane attaccano Kiev quasi senza sosta.

La Russia nega di prendere di mira deliberatamente i civili nella guerra (link), scatenata dalla sua invasione su vasta scala dell’Ucraina nel 2022.

Venerdì le Nazioni Unite hanno detto che la loro missione di monitoraggio in Ucraina ha registrato almeno 200 vittime civili nel mese di settembre a causa di attacchi che hanno anche danneggiato «abitazioni, ospedali, negozi e luoghi di lavoro».

Il ministero della Difesa russo ha detto (link) che le sue forze avevano effettuato durante la notte attacchi con droni contro strutture dell’industria della difesa ucraina, centri logistici e navi utilizzate dalle forze armate di Kiev.

Negli ultimi attacchi dell’Ucraina contro la Russia, un attacco con droni ha costretto alla sospensione delle operazioni (link) presso la raffineria di petrolio di Novoshakhtinsk, nella regione di Rostov. Zelensky ha confermato l’attacco, affermando che l’Ucraina aveva colpito anche una struttura simile a Perm e un’azienda del settore della difesa a Ulyanovsk.

L’INDUSTRIA SIDERURGICA IN DIFFICOLTÀ

ArcelorMittal, il cui stabilimento di Kryvyi Rih ha prodotto 1,7 milioni di tonnellate di acciaio nel 2025, ha detto di prevedere una svalutazione non monetaria di circa 1 miliardo di dollari.

«È con profondo rammarico che siamo giunti alla conclusione di non essere più in grado di gestire in sicurezza ArcelorMittal Kryvyi Rih», ha detto in un comunicato l’amministratore delegato della controllata, Mauro Longobardo.

Le attività dello stabilimento comprendono anche miniere di minerale di ferro, che nel 2025 hanno prodotto 7,6 milioni di tonnellate di minerale di ferro, secondo la relazione annuale della società.

«Stiamo discutendo il futuro dello stabilimento con il governo ucraino e ci concentreremo sulla conservazione delle infrastrutture, in modo che, quando finalmente tornerà la pace, rimangano disponibili le opzioni per riavviare la produzione», ha affermato Longobardo.

Lo stabilimento impiega circa 12.500 dipendenti e 3.500 collaboratori esterni. L’azienda sta valutando il fabbisogno di personale dopo la chiusura per preservare il sito, garantire la sicurezza e sostenere le funzioni essenziali, ha riferito un portavoce a Reuters.

Si prevede di collaborare con i rappresentanti dei dipendenti e la direzione locale per definire misure a sostegno dei lavoratori, ha aggiunto la fonte.

Anche altre acciaierie ucraine sono state prese di mira dagli attacchi russi (link).

L’impatto della chiusura su ArcelorMittal e sui mercati globali dell’acciaio sarà probabilmente limitato, poiché lo stabilimento di Kryvyi Rih operava già a capacità notevolmente ridotta dal 2022, ha detto a Reuters un analista di Kepler Cheuvreux.

(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)