AGGIORNAMENTO 1-Trump e Xi concludono il vertice con un tè e una visita agli archivi statunitensi – senza che si intravedano segni di progressi

di Steve Holland e David Brunnstrom

WASHINGTON, 25 settembre (Reuters) - Il presidente Donald Trump (link) e il presidente cinese Xi Jinping hanno preso il tè alla Casa Bianca e hanno visitato gli Archivi Nazionali venerdì, concludendo un vertice di tre giorni che ha messo in mostra la diplomazia personale piuttosto che grandi progressi pubblici su una serie di questioni controverse.

Trump ha affermato che «i nostri agricoltori saranno felici» grazie ai colloqui, ma non ha fornito dettagli.

«L’America è molto soddisfatta di questa visita, e sono certo che anche la Cina (link) lo sia», ha aggiunto.

Xi ha affermato che le relazioni tra Stati Uniti e Cina si sono evolute in un rapporto costruttivo di «stabilità strategica basato sul rispetto, l’equità e la reciprocità».

Il vertice tra le due maggiori economie mondiali è stato caratterizzato da sorvoli militari, visite cerimoniali e una cena di Stato, ma ha lasciato irrisolte importanti divergenze in materia di commercio, intelligenza artificiale, Taiwan e i legami della Cina con l’Iran. I dettagli degli accordi commerciali limitati raggiunti durante la visita saranno resi noti lunedì, ha detto il rappresentante commerciale degli Stati Uniti Jamieson Greer.

Un risultato concreto della visita è stato l’accordo tra Stati Uniti e Cina di prorogare di due mesi la tregua commerciale che sarebbe scaduta il 10 novembre, concedendo più tempo per lavorare a un accordo commerciale potenzialmente più ampio.

Greer ha detto alla CNBC che gli Stati Uniti (link) hanno concordato con la Cina (link) di escludere alcuni beni chiave dalle controversie commerciali, tra cui le esportazioni verso la Cina di prodotti agricoli e dispositivi medici e le importazioni di beni di consumo e non sensibili.

(link) Trump ha sottolineato i progressi compiuti nell’ambito di un meccanismo commerciale bilaterale, citando quello che ha descritto come un maggiore accesso al mercato per gli agricoltori e gli allevatori statunitensi, mentre entrambi i leader hanno identificato l’intelligenza artificiale come un’area di dialogo.

«In un certo senso, il risultato migliore che abbiamo ottenuto in questa visita è quello di aver proseguito il dialogo», ha detto venerdì l’ambasciatore statunitense in Cina David Perdue al programma «America’s Newsroom» di Fox News.

Trump ha annunciato in un post sui social media che lui e Xi si incontreranno altre due volte quest’anno: in Cina a novembre in occasione del forum della Cooperazione Economica Asia-Pacifico (APEC) e a Miami a dicembre in occasione del vertice del G20.

«Molto è stato fatto, e molto sarà ancora fatto», ha affermato Trump.

VISITA AGLI ARCHIVI NAZIONALI

Dopo il tè nella Sala Rossa della Casa Bianca, Trump e Xi si sono recati in limousine agli Archivi Nazionali, dovehanno esaminato la Dichiarazione d’Indipendenza degli Stati Uniti, la Costituzione e la Carta dei Diritti.

Alla domanda sull’Iran, Trump ha detto che lui e Xi ne avevano discusso e che «penso che andremo alla grande», senza fornire ulteriori dettagli. Pechino ha negato le accuse statunitensi di aiutare (link) i leader iraniani nel conflitto avviato da Trump a febbraio.

Perdue ha detto venerdì in un’intervista alla CNBC che Trump ha ribadito a Xi che qualsiasi sostegno diretto o indiretto all’Iran è «assolutamente inaccettabile» e ha ricevuto rassicurazioni sul fatto che la Cina non lo fornirà.

L’agenzia di stampa statale cinese Xinhua ha riferito giovedì che Xi aveva esortato gli Stati Uniti e l’Iran a tornare al tavolo dei negoziati per porre fine alla guerra, ma Xi non ha commentato pubblicamente il sostegno cinese all’Iran.

LA CINA FA PRESSIONE SU TAIWAN

Una questione chiave per Xi era lo status di Taiwan.

La Cina rivendica come proprio il territorio di Taiwan (link), governato democraticamente, e Xi ha cercato a lungo di persuadere Trump a dichiarare pubblicamente che gli Stati Uniti si oppongono all’indipendenza di Taiwan, anziché limitarsi ad affermare che non la sostengono – formulazione che Washington adotta ormai da decenni.

Egli vuole inoltre che gli Stati Uniti interrompano la vendita di armi all’isola.

Giovedì Xi ha esercitato pressioni su Trump riguardo a Taiwan, affermando di sperare che gli Stati Uniti «affrontino la questione di Taiwan con prudenza». L’agenzia di stampa statale cinese ha inoltre riferito che Xi «spera che la parte statunitense aderisca alla posizione corretta di opporsi all’“indipendenza di Taiwan”».

Sebbene gli Stati Uniti, come la maggior parte dei Paesi, non abbiano relazioni diplomatiche formali con Taipei, Washington è il suo più importante sostenitore internazionale ed è vincolata dalla legge statunitense a fornirle i mezzi per difendersi.

Gli alleati asiatici di Washington stavano osservando con attenzione per vedere come Trump avrebbe parlato di Taiwan dopo la visita di Xi. Fino a venerdì pomeriggio, non aveva detto nulla di sostanziale.

Dopo il vertice di maggio con Xi, Trump – la cui amministrazione a dicembre ha approvato un pacchetto di vendita di armi a Taiwan del valore di 11 miliardi di dollari – ha detto di aver sospeso un secondo pacchetto, del valore di circa 14 miliardi di dollari, descrivendolo come una «ottima carta da giocare nei negoziati».

Giovedì, i democratici al Senato hanno criticato Trump per non aver affrontato pubblicamente la questione delle pressioni militari della Cina su Taiwan e hanno chiesto la consegna immediata degli aiuti militari approvati e delle vendite di armi all’isola.

Tom Christensen, esperto di geopolitica presso il Center for Strategic and International Studies di Washington, ha previsto che l’attuale clima positivo nelle relazioni sarebbe stato temporaneo, date le controversie sui controlli tecnologici, le esportazioni di terre rare, il commercio agricolo, l’Iran, la Russia e Taiwan.

«Se guardo a un anno da oggi, mi aspetto molte difficoltà nelle relazioni, anche sul fronte economico», ha affermato.

(A beneficio di chi non è di madrelingua inglese, Reuters automatizza la traduzione delle sue storie in una serie di altre lingue. Poiché la traduzione automatica può introdurre errori o non includere il contesto necessario, Reuters non garantisce l'accuratezza del testo tradotto automaticamente, ma fornisce queste traduzioni esclusivamente per la comodità dei suoi lettori. Reuters declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo causati dall'uso della funzione di traduzione completamente automatica.)