Melrose afirma que la planta de Garden Grove va por buen camino para reanudar sus operaciones en el cuarto trimestre

Por Reuters News09:23 (UTC), 13 octubre 2026 Actualizado

13 oct (Reuters) - Melrose Industries , propietaria de GKN Aerospace, informó el martes de que las autoridades de California habían iniciado el proceso para resolver las reclamaciones relacionadas con un incidente ocurrido en sus instalaciones de Garden Grove, mientras la empresa continuaba con los preparativos para reanudar plenamente sus operaciones en el cuarto trimestre.

GKN Aerospace detuvo (link) la producción a finales de mayo en la planta situada en las afueras de Los Ángeles después de que el sobrecalentamiento de un depósito químico provocara el temor a una explosión y obligara a evacuar a unos 50 000 residentes de la zona.
La Fiscalía del Condado de Orange ha presentado documentos judiciales, entre los que se incluyen una propuesta de sentencia definitiva y un plan de seguridad operativa, para dar por concluida su investigación civil.
Melrose acordó en agosto (link) pagar hasta 100 millones de dólares para resolver las reclamaciones por daños y perjuicios, además de 25 millones de dólares relacionados con sanciones civiles y reclamaciones de los servicios de emergencia y las autoridades locales.
La empresa ha indicado que continúan las conversaciones de mediación sobre las demandas colectivas civiles pendientes, mientras que la cobertura del seguro del grupo seguía siendo objeto de revisión.
Las acciones de la empresa subían un 4,4 %, hasta los 469,4 peniques, a las 08:52 GMT.

(En beneficio de las personas cuya lengua materna no es el inglés, Reuters automatiza la traducción de algunos artículos a otros idiomas. Dado que la traducción automática puede cometer errores o no incluir el contexto necesario, Reuters no se hace responsable de la exactitud del texto traducido automáticamente, sino que proporciona estas traducciones únicamente para conveniencia de sus lectores. Reuters no se hace responsable de los daños o pérdidas —del tipo que sean— causados por el uso de la función de traducción automática.)