La coalición liderada por Arabia Saudita ordena la evacuación de una instalación petrolera yemení en Saná antes de la operación
Por Tala Ramadan y Yomna Ehab
13 oct (Reuters) - La coalición liderada por Arabia Saudita instó el martes a la población civil a evacuar la estación central Sabah de la Compañía Petrolera de Yemen en la capital Saná antes de una operación militar prevista.
Un comunicado del mando conjunto de las fuerzas de la coalición identificó el emplazamiento en un mapa y señaló que los civiles deberían abandonar la zona por su propia seguridad.
Un portavoz militar de los hutíes yemeníes, alineados con Irán, Yahya Saree, advirtió de que cualquier ataque contra Saná recibiría una respuesta «dura y dolorosa» en la capital saudita, Riad.
Los hutíes también advirtieron a los empleados y civiles que se encontraran cerca de las instalaciones petroleras de Saudi Aramco que evacuaran la zona y se mantuvieran alejados, afirmando que dichas instalaciones eran objetivos legítimos para sus fuerzas.
Los combates se han recrudecido entre la coalición liderada por Arabia Saudita y los hutíes, que llevan desde la semana pasada atacando aeropuertos e instalaciones petroleras sauditas, como consecuencia del conflicto regional más amplio entre EEUU e Irán (link).
Arabia Saudita ha lanzado en las últimas semanas ataques contra los hutíes y está respaldando una contraofensiva del Gobierno yemení después de que el grupo se hiciera con el control de territorio estratégico a lo largo de la costa del mar Rojo el mes pasado.
El conflicto ha interrumpido el tráfico aéreo en Arabia Saudita, y el aeropuerto de Riad permanece cerrado tras un mortífero ataque con misiles perpetrado el sábado y reivindicado por los hutíes.
(En beneficio de las personas cuya lengua materna no es el inglés, Reuters automatiza la traducción de algunos artículos a otros idiomas. Dado que la traducción automática puede cometer errores o no incluir el contexto necesario, Reuters no se hace responsable de la exactitud del texto traducido automáticamente, sino que proporciona estas traducciones únicamente para conveniencia de sus lectores. Reuters no se hace responsable de los daños o pérdidas —del tipo que sean— causados por el uso de la función de traducción automática.)