Chevron y Egipto firman un acuerdo fiscal sobre el gas de Aphrodite
EL CAIRO, 20 oct (Reuters) - Egipto y la gran petrolera estadounidense Chevron CVX.N, operadora del yacimiento de gas «Aphrodite» de Chipre, rubricaron el martes un acuerdo en el que se establecen las condiciones financieras y comerciales de la conexión prevista entre el yacimiento y la infraestructura de gas egipcia, según informó el Ministerio de Petróleo egipcio en un comunicado.
El acuerdo supone un paso más hacia el desarrollo de «Aphrodite», que se encuentra en la fase de ingeniería y diseño preliminares, a la espera de una posible decisión final de inversión, según ha declarado un portavoz de Chevron.
El Ministerio de Petróleo de Egipto señaló que la conexión prevista permitiría transportar el gas de Afrodita a Egipto para su uso doméstico o para su procesamiento y licuefacción con vistas a la exportación, en función de la demanda del mercado y de la viabilidad económica del proyecto.
El acuerdo se produce tras la firma, en abril de (link), de un memorando de entendimiento vinculante de 15 años de duración entre los socios de Aphrodite y la Egyptian Natural Gas Holding Company para la venta de todo el gas recuperable del yacimiento.
Egipto y Chipre firmaron en marzo un acuerdo marco de cooperación en materia de gas, allanando el camino para el transporte de gas chipriota a Egipto, país que cuenta con instalaciones de exportación de gas natural licuado y busca reforzar su papel como centro energético regional.
Chevron es el operador de Aphrodite, con una participación del 35 %, junto con Shell SHEL.L, que posee otro 35 %, y la empresa israelí NewMed Energy NWMDp.TA, con un 30 %.
Shell SHEL.L acordó en julio (link) vender su filial chipriota, incluida su participación en Aphrodite, a la húngara MOL
, siempre que se obtengan las autorizaciones y se cumplan otras condiciones de cierre. El ministro de Energía de Chipre, Michael Damianos, afirmó que conectar los recursos de gas chipriotas a la infraestructura egipcia proporcionaría un modelo práctico para la integración energética regional.
Damianos señaló que se prevé que el yacimiento Cronos de Chipre utilice las instalaciones asociadas al yacimiento Zohr de Egipto y a la planta de gas natural licuado de Damietta para la exportación a Europa, mientras que se espera que el gas de Aphrodite se envíe a Egipto para ayudar a satisfacer la demanda nacional.
(En beneficio de las personas cuya lengua materna no es el inglés, Reuters automatiza la traducción de algunos artículos a otros idiomas. Dado que la traducción automática puede cometer errores o no incluir el contexto necesario, Reuters no se hace responsable de la exactitud del texto traducido automáticamente, sino que proporciona estas traducciones únicamente para conveniencia de sus lectores. Reuters no se hace responsable de los daños o pérdidas —del tipo que sean— causados por el uso de la función de traducción automática.)