ACTUALIZACIÓN 2-Arabia Saudita bombardea la capital de Yemen mientras los hutíes prometen tomar represalias
Por Timour Azhari y Menna AlaaElDin
RIAD, 13 oct (Reuters) - Los hutíes de Yemen, aliados de Irán (link), afirmaron que Arabia Saudita estaba atacando este martes la capital yemení, Saná, después de que una coalición liderada por Arabia Saudita advirtiera a la población civil que se mantuviera alejada de un depósito de petróleo situado en las afueras de la ciudad, en el marco de una guerra (link) que se está intensificando rápidamente entre ambas partes.
Los hutíes llevan una semana atacando aeropuertos sauditas, incluido un ataque perpetrado el sábado en Riad que causó la muerte de 13 personas, en represalia por el apoyo del reino a las fuerzas gubernamentales contra los hutíes en la reavivada guerra civil de Yemen (link).
La cadena de televisión Al-Masirah, controlada por los hutíes, informó de que la coalición liderada por Arabia Saudita había atacado la estación central de Sabah de la Compañía Petrolera de Yemen (YPC), un depósito de combustible situado en las afueras de Saná.
La YPC afirmó que la instalación no albergaba en ese momento existencias de productos petrolíferos y que el ataque no afectaba a las reservas de petróleo ni a las cadenas de suministro.
Sin embargo, los hutíes habían amenazado anteriormente con una respuesta «dura y dolorosa» ante cualquier ataque contra Saná, y su portavoz, Yahya Saree, afirmó que entre los objetivos podrían figurar la sede de Saudi Aramco en Dhahran y una refinería de petróleo en Riad.
El grupo reiteró las advertencias que ya había dirigido a los trabajadores del sector petrolero en Arabia Saudita, instándoles a mantenerse alejados de las instalaciones que pudieran ser objetivos potenciales.
El gabinete saudita, presidido por el gobernante de facto, el príncipe heredero Mohamed bin Salman, emitió un comunicado en el que afirmaba que los hutíes afrontarían las consecuencias de sus repetidos ataques contra el reino.
El ataque con misiles balísticos del sábado contra el aeropuerto de Riad ha sido el más mortífero en Arabia Saudita en una década, y los nuevos ataques han provocado la suspensión de vuelos en todo el país, precisamente cuando este acoge una importante conferencia sobre energía.
REAVIVADA LA GUERRA EN YEMEN
Arabia Saudita reanudó su campaña militar en Yemen en apoyo del Gobierno reconocido internacionalmente, en un intento por revertir los repentinos avances de los hutíes del mes pasado, cuando se extendieron a lo largo de la costa del mar Rojo hasta el estratégico estrecho de Bab el-Mandeb.
El estrecho, puerta de entrada sur al mar Rojo, se ha convertido en una ruta aún más vital para el suministro energético saudita y mundial desde el inicio de la guerra con Irán en febrero, cuando Teherán cerró el estrecho de Ormuz, que conecta el Golfo con el océano Índico.
Aunque una ofensiva gubernamental iniciada hace una semana con el objetivo de hacer retroceder a los hutíes los expulsó de la zona más cercana al estrecho, el grupo sigue atrincherado en las inmediaciones y ha logrado avances propios en torno a la ciudad de Taiz este mes.
Arabia Saudita ha estado buscando un mayor apoyo de sus aliados para su campaña contra los hutíes y para que le ayuden a repeler sus ataques con misiles y drones.
El presidente turco, Tayyip Erdogan, comunicó el martes a Mohamed bin Salman que Ankara apoyaría al reino, según informó la presidencia turca, aunque sin dar detalles sobre ninguna nueva línea concreta de apoyo.
Turquía y Pakistán firmaron este verano un pacto de defensa mutua con Arabia Saudita, aunque Turquía aún debe ratificar el tratado en el Parlamento.
El presidente de EEUU, Donald Trump, también habló con Mohamed bin Salman el martes, según declaró a los periodistas, y añadió que los hutíes se estaban «comportando muy mal».
Afirmó que podría pedir a Erdogan que interviniera en defensa de los intereses sauditas.
Washington, el aliado más firme de Arabia Saudita y garante de su seguridad desde hace mucho tiempo, ha rechazado hasta ahora los esfuerzos sauditas por involucrarlo directamente en la guerra contra los hutíes.
El conflicto de Yemen se ha reavivado como una consecuencia de la guerra más amplia entre EEUU e Irán, que comenzó con el ataque estadounidense-israelí contra la República Islámica a partir del 28 de febrero.
Irán, archirrival regional de Riad desde hace mucho tiempo, se ha ofrecido a mediar entre Arabia Saudita y los hutíes, según declaró el domingo su ministro de Asuntos Exteriores, Abás Araqchi, en unas declaraciones que el ministerio reiteró el lunes.
(En beneficio de las personas cuya lengua materna no es el inglés, Reuters automatiza la traducción de algunos artículos a otros idiomas. Dado que la traducción automática puede cometer errores o no incluir el contexto necesario, Reuters no se hace responsable de la exactitud del texto traducido automáticamente, sino que proporciona estas traducciones únicamente para conveniencia de sus lectores. Reuters no se hace responsable de los daños o pérdidas —del tipo que sean— causados por el uso de la función de traducción automática.)