Un juge met fin aux tentatives de Trump de poursuivre le Wall Street Journal au sujet de ses articles sur Epstein
WASHINGTON, 31 octobre (Reuters) - La deuxième tentative du président Donald Trump de poursuivre le Wall Street Journal en justice a été rejetée sans possibilité de recours samedi, mettant ainsi fin à son action en diffamation concernant les articles publiés par le journal sur ses liens avec le délinquant sexuel Jeffrey Epstein.
Le tribunal fédéral du district sud de Floride a estimé que M. Trump n’avait, une nouvelle fois, pas démontré l’existence d’une « malveillance réelle », condition indispensable à toute action en diffamation intentée par une personnalité publique. « Comme lors de sa première tentative, il a échoué », a écrit le juge Darrin P. Gayles.
Gayles a souligné « l’enquête approfondie et minutieuse » menée par le journal ainsi que les efforts déployés par les journalistes pour obtenir les commentaires de Trump et d’autres responsables avant la publication de l’article. « S’accrochant à n’importe quoi, la plainte modifiée tente de fabriquer de toutes pièces des failles dans l’enquête », a écrit Gayles.
Les avocats de Trump ont fait valoir que l’article aurait dû être abandonné après qu’il eut nié toute implication avec Epstein. « Ce n’est pas ce qu’exige le critère de la malveillance réelle et cela va à l’encontre du Premier amendement », a écrit le juge Gayles.
Trump avait déposé une nouvelle plainte (link) réclamant au moins 10 milliards de dollars de dommages-intérêts. Le rejet définitif prononcé samedi signifie que l’affaire ne pourra plus être portée devant les tribunaux.
(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)