RÉSUMÉ DE LA PRESSE-Canada - 2 novembre
2 novembre (Reuters) - Voici les principaux titres tirés d'une sélection de journaux canadiens. Reuters n'a pas vérifié ces informations et ne se porte pas garant de leur exactitude.
THE GLOBE AND MAIL
** Le Canada et les États-Unis devraient reprendre les négociations commerciales officielles (link) d’ici quelques jours, à la suite d’un entretien entre le Premier ministre Mark Carney et le président Donald Trump, a déclaré une source proche du dossier.
** Paul Parks, médecin urgentiste de l’Alberta, a annoncé sa candidature pour devenir le candidat du NPD (link) dans la circonscription de Cypress-Medicine Hat, dans le sud-est de l’Alberta, où le Parti conservateur uni, au pouvoir, détient actuellement le siège.
** Blackstone BX.N et quatre fonds de pension canadiens investissent (link) 3,1 milliards (XX,XX milliards d'euros) de dollars américains pour acquérir une participation de 49,9 % dans une filiale de Mitsubishi détenant une participation dans LNG Canada; cette opération permettra également de financer les coûts liés à l’extension prévue de l’installation.
** Le Yukon sollicite l’aide du gouvernement fédéral (link) pour financer la modernisation de son réseau électrique vieillissant, demandant à Ottawa de prendre en charge 75 % des coûts, le territoire mettant en garde contre de nouvelles hausses importantes des factures d’électricité en l’absence de financement supplémentaire.
(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)