RÉSUMÉ DE LA PRESSE-Actualités économiques britanniques - 20 octobre
20 octobre (Reuters) - Voici les principaux titres des pages économiques des journaux britanniques. Reuters n'a pas vérifié ces informations et ne se porte pas garant de leur exactitude.
The Times
L'investisseur en cryptomonnaies Lewis Barber poursuit BitMEX (link) en justice pour 20 millions de livres sterling (26,63 millions de dollars), l'accusant d'avoir proposé des produits dérivés liés aux cryptomonnaies à des investisseurs au Royaume-Uni, alors qu'il n'était ni réglementé ni agréé par la Financial Conduct Authority.
Le distributeur britannique John Lewis Partnership étend (link) son service de livraison rapide grâce à des partenariats avec Deliveroo et Uber Eats, dans le but d’améliorer ses ventes.
The Guardian
Le Premier ministre britannique Andy Burnham a demandé aux responsables (link) de réexaminer les plans de sauvetage de Thames Water, notamment la conversion d’environ 100 millions de livres sterling d’amendes impayées en une participation de l’État dans la société.
L’Ofcom, l’autorité britannique de régulation des médias, mène actuellement une enquête (link) suite à la plainte déposée par l’ancien présentateur de la BBC Huw Edwards concernant une série dramatique de Channel 5 retraçant sa chute.
The Telegraph
Barclays BARC.L a fait l’objet d’un examen minutieux (link) de la part de l’Autorité de régulation prudentielle de la Banque d’Angleterre, qui craint que ses traders aient sous-estimé les risques liés à des prêts privés opaques.
GB News lancera le mois prochain une station de radio musicale entièrement britannique (link), dans le cadre de sa stratégie visant à étendre ses activités au-delà de la télévision.
Sky News
B&M European Value Retail BMEB.L envisage d’acquérir (link) un petit nombre de magasins de son concurrent en difficulté, Poundland.
L’application de VTC Uber UBER.N a obtenu gain de cause (link) dans sa demande de rejet de deux actions en justice liées, réclamant environ 340 millions de livres sterling, intentées par des milliers de chauffeurs de taxis londoniens et deux anciennes sociétés de VTC.
(1 dollar = 0,7509 livre sterling)
(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)