MISE À JOUR N° 1-Les prix du gaz naturel aux États-Unis progressent légèrement en raison d'une baisse de la production quotidienne

par Scott DiSavino

NEW YORK, 30 septembre (Reuters) - Les contrats à terme sur le gaz naturel américain ont légèrement progressé mercredi, après une récente baisse de la production quotidienne et à la veille de la publication d'un rapport fédéral dont les opérateurs s'attendaient à ce qu'il fasse état d'une augmentation hebdomadaire des stocks exceptionnellement faible.

Les contrats à terme sur le gaz pour livraison en novembre sur le New York Mercantile Exchange ont progressé de 1,5 cent, soit 0,5%, à 3,026 dollars par million d'unités thermiques britanniques (mmBtu).

Sur le mois, les prix ont progressé d’environ 3% en septembre, après une hausse de 7% en août.

La société financière LSEG a indiqué que la production moyenne de gaz dans les 48 États contigus des États-Unis est passée à 112,2 milliards de pieds cubes par jour (bcfd) depuis le début du mois de septembre, en baisse par rapport au record mensuel de 112,3 bcfd atteint en août.

Au cours de la semaine dernière, la production s'est établie en moyenne à un niveau nettement inférieur, à 109,4 bcfd, en partie en raison de la force majeure déclarée le 24 septembre par la filiale TRP.TO de la société énergétique canadienne TC Energy, Columbia Gas Transmission, concernant le gazoduc Mountaineer XPress en Virginie-Occidentale.

Columbia Gas Transmission a levé la force majeure le 27 septembre après avoir résolu un problème mécanique qui affectait entre 1,4 et 1,8 bcfd de flux de gaz.

DÉGRESSION DE L'EXCÉDENT DE STOCKS

Une production record et un printemps doux ont permis aux entreprises énergétiques de maintenir, depuis mars, le niveau de leurs stocks de gaz au-dessus de la moyenne quinquennale (2021-2025), atteignant en avril un pic de 7,7% au-dessus de la normale.

Mais des températures estivales supérieures à la normale ont contraint les entreprises énergétiques à puiser massivement dans leurs stocks pour alimenter les centrales électriques nécessaires au bon fonctionnement des climatiseurs, réduisant ainsi l’excédent de stocks. Environ 40% de la production d’électricité aux États-Unis provient de centrales au gaz.

Le temps étant resté plus chaud que la normale la semaine dernière, les analystes ont estimé que le niveau des stocks de gaz avait reculé à 2,4% au-dessus de la normale au cours de la semaine s’achevant le 25 septembre, contre 2,9% au-dessus de la normale la semaine précédente, selon les estimations publiées avant le rapport hebdomadaire fédéral sur les stocks prévu jeudi. EIA/GAS NGAS/POLL

À l’avenir, cependant, les météorologues prévoient que les conditions météorologiques moyennes à travers le pays resteront globalement proches de la normale jusqu’au 15 octobre, ce qui devrait maintenir la demande de chauffage et de climatisation à un niveau bas.

LSEG a indiqué que la demande moyenne de gaz dans les 48 États contigus, exportations comprises, passera de 102,3 milliards de pieds cubes par jour cette semaine à 105,3 milliards de pieds cubes par jour la semaine prochaine, à mesure que le temps se rafraîchira conformément à la saison. Ces prévisions étaient similaires aux perspectives publiées mardi par LSEG.

EXPORTATIONS DE GNL

Les flux moyens de gaz vers les neuf grandes usines américaines d’exportation de GNL ont atteint 17,9 bcfd depuis le début du mois de septembre, contre 17,2 bcfd en août, mais sont restés en deçà du record mensuel de 18,8 bcfd enregistré en avril.

Cette augmentation du débit moyen de gaz d’alimentation des installations de GNL en septembre s’est produite malgré la fermeture, vers le 19 septembre et pour quelques semaines, de l’usine d’exportation de GNL de Cove Point (link), d’une capacité de 0,8 bcfd, appartenant à la société énergétique américaine Berkshire Hathaway Energy et située dans le Maryland, pour une maintenance annuelle.

À l’échelle mondiale, le gaz s’échangeait à environ 24 dollars par mmBtu sur le marché de référence néerlandais Title Transfer Facility et à 25 dollars sur le marché de référence asiatique Japan-Korea Marker . NG/EU

(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)