Distillats européens-Les marges bénéficiaires du secteur du diesel progressent légèrement

LONDRES, 30 octobre (Reuters) - Les marges de raffinage du diesel en Europe du Nord-Ouest ont augmenté de 1,7% vendredi, alors que les attaques ukrainiennes contre les raffineries russes reprenaient.

• À 16h36 GMT, les contrats à terme sur le gazole à faible teneur en soufre s'échangeaient avec une prime de 70,70 dollars le baril par rapport aux contrats à terme sur le Brent , soit 1,15 dollar de plus que la clôture précédente.

• L'Ukraine a repris (link) ses frappes contre des raffineries de pétrole russes avec une attaque menée pendant la nuit contre des installations situées dans la région de Samara, a déclaré vendredi le vice-Premier ministre russe Alexandre Novak.

• (link) Moscou prévoit d’exporter 2,15 millions de tonnes métriques de diesel en novembre, a déclaré M. Novak, selon les médias russes.

• (link) TotalEnergies TTEF.PA va baisser samedi les prix de vente au public du gazole à 2,15 € (2,40 $) le litre dans environ 700 stations-service à travers la France, a-t-il indiqué, soit environ 9% de moins que la moyenne nationale actuelle, alors que le groupe continue de proposer des prix inférieurs à ceux de ses concurrents à un moment où les prix des carburants atteignent des niveaux quasi-records.

• Les stocks de gazole et de diesel détenus de manière indépendante dans le pôle de raffinage et de stockage de l'ARA (Amsterdam-Rotterdam-Anvers) ont baissé de 3% pour s’établir à 1,72 million de tonnes, selon les données publiées jeudi par le cabinet de conseil néerlandais Insights Global.

• Les stocks de kérosène détenus de manière indépendante dans le pôle ARA ont chuté cette semaine à leur plus bas niveau depuis 2014, selon ces données.

• Les géants pétroliers américains ExxonMobil XOM.N et Chevron CVX.N ont tous deux dépassé vendredi les prévisions des analystes en matière de bénéfices trimestriels, la flambée des marges de raffinage ayant permis à leurs activités de production de carburants — qui génèrent généralement des bénéfices plus modestes — d’atteindre des résultats comparables à ceux des segments en amont.

• Valero Energy VLO.N a annoncé vendredi avoir conclu un accord (link) en vue d’acquérir le site de la raffinerie désaffectée de Houston, détenu par une filiale de LyondellBasell Industries LYB.N, pour un montant de 320,5 millions de dollars.

(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)