ACTUALIZACIÓN 3-Los ataques rusos cierran la mayor acería de Ucrania y causan siete muertos en Kiev
Por Dan Peleschuk y Anna Pruchnicka
KIEV, 25 sept (Reuters) - La siderúrgica ArcelorMittal anunció que paralizaba la producción en la mayor planta siderúrgica de Ucrania, lo que pone de relieve el creciente impacto económico de los ataques aéreos rusos que el viernes causaron la muerte de siete personas en Kiev, entre ellas un niño de 14 años.
ArcelorMittal declaró el viernes que había informado al Gobierno ucraniano de que no era posible mantener unas operaciones «seguras y sostenibles» después de que cuatro ataques en cinco semanas causaran daños extensos y provocaran la muerte de cinco trabajadores en la planta del sureste del país.
El cierre supone otro golpe para el otrora poderoso sector siderúrgico de Ucrania, que anteriormente representaba el 15 % de las exportaciones del país, pero que se ha visto sometido a la presión de los ataques rusos y a las restricciones de la UE (link), su principal socio comercial.
Rusia ha intensificado los ataques aéreos en toda Ucrania en los últimos meses utilizando misiles balísticos y drones propulsados por reactores que han alcanzado empresas, redes logísticas, instalaciones portuarias del mar Negro e infraestructuras civiles.
El impacto económico de los ataques está reduciendo los ingresos fiscales y dejando al Gobierno con un déficit presupuestario cada vez mayor, en un momento en que intenta financiar la guerra, según han señalado las autoridades.
«Los rusos están ampliando constantemente su operación de escalada», afirmó el presidente Volodímir Zelenski, señalando que el viernes también fue alcanzado un almacén de alimentos utilizado por McDonald's. «Es importante que el mundo responda a todo esto y que Rusia sienta la respuesta a su terrorismo».
Ucrania también ha intensificado sus ataques contra Rusia, dirigiéndose contra instalaciones de defensa y energéticas, así como contra los principales minoristas en línea, en un esfuerzo por socavar los ingresos y el apoyo al esfuerzo bélico de Moscú.
«MI DESPERTADOR ES UN DRON SHAHED»
Un ataque con dron contra un rascacielos en el centro de Kiev a primera hora del viernes causó la muerte de un chico de 14 años, en lo que Zelenski calificó de ataque «absolutamente salvaje y repugnante».
Más tarde ese mismo día, el alcalde Vitali Klitschko afirmó que se habían hallado los cadáveres de cuatro personas en un aparcamiento tras otro ataque perpetrado durante el día contra un edificio de oficinas.
Afirmó que 46 personas resultaron heridas en los ataques de hoy, incluidas 25 que fueron hospitalizadas.
En declaraciones a Reuters, Anna, una residente de Kiev de 29 años, afirmó que la escalada de ataques le hacía sentir como si estuviera «viviendo bajo la amenaza de un arma».
«Cada mañana, mi despertador es un dron Shahed», afirmó, refiriéndose a los drones que llevan semanas atacando Kiev de forma casi ininterrumpida.
Rusia niega estar atacando deliberadamente a civiles en la guerra (link), desencadenada por su invasión a gran escala de Ucrania en 2022.
Las Naciones Unidas afirmaron el viernes que su misión de observación en Ucrania había registrado al menos 200 muertes de civiles en septiembre a causa de ataques que también causaron daños en «viviendas, hospitales, tiendas y lugares de trabajo».
El Ministerio de Defensa ruso afirmó (link) que sus fuerzas habían llevado a cabo durante la noche ataques con drones contra instalaciones de la industria de defensa ucraniana, centros logísticos y buques utilizados por las fuerzas armadas de Kiev.
En los últimos ataques de Ucrania contra Rusia, un ataque con drones obligó a la suspensión de las operaciones (link) en la refinería de petróleo de Novoshakhtinsk, en la región de Rostov. Zelenski confirmó el ataque y afirmó que Ucrania también había atacado una instalación similar en Perm y una empresa de defensa en Uliánovsk.
LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA EN APUROS
ArcelorMittal, cuya planta de Krivói Rog produjo 1,7 millones de toneladas métricas de acero en 2025, afirmó que esperaba contabilizar un cargo por deterioro no monetario de alrededor de 1.000 millones de dólares.
«Lamentamos profundamente haber llegado a la conclusión de que ya no podemos operar con seguridad ArcelorMittal Kryvyi Rih», declaró en un comunicado el director general de la filial, Mauro Longobardo.
Las operaciones de la planta también incluyen minas de mineral de hierro, que produjeron 7,6 millones de toneladas de mineral de hierro en 2025, según el informe anual de la empresa.
«Estamos debatiendo el futuro de la planta con el Gobierno de Ucrania y nos centraremos en preservar la infraestructura, de modo que, cuando finalmente vuelva la paz, sigan existiendo opciones para reanudar la producción», afirmó Longobardo.
La planta da empleo a unas 12.500 personas y a 3.500 contratistas. La empresa está evaluando las necesidades de personal tras el cierre para preservar las instalaciones, mantener la seguridad y garantizar las funciones esenciales, según declaró un portavoz a Reuters.
Tiene previsto colaborar con los representantes de los empleados y la dirección local en la adopción de medidas de apoyo a los trabajadores, añadió esta persona.
Otras acerías ucranianas también han sido blanco de ataques rusos (link).
Es probable que el impacto del cierre en ArcelorMittal y en los mercados mundiales del acero sea limitado, ya que la planta de Krivói Rog ya llevaba operando a una capacidad significativamente reducida desde 2022, según declaró a Reuters un analista de Kepler Cheuvreux.
(En beneficio de las personas cuya lengua materna no es el inglés, Reuters automatiza la traducción de algunos artículos a otros idiomas. Dado que la traducción automática puede cometer errores o no incluir el contexto necesario, Reuters no se hace responsable de la exactitud del texto traducido automáticamente, sino que proporciona estas traducciones únicamente para conveniencia de sus lectores. Reuters no se hace responsable de los daños o pérdidas —del tipo que sean— causados por el uso de la función de traducción automática.)