a€œCumplimos 56 aA±os de relaciones estables y ejemplares para el resto de LatinoamA©ricaa€

VA­nculos bilaterales entre Chile y China:

Por Niu Qingbao, embajador de China.

EstA¡ la innovaciA3n de China. Contamos con los mejores escenarios de aplicaciA3n para la nueva ronda de revoluciA3n tecnolA3gica y transformaciA3n industrial. Los productos mA¡s emblemA¡ticos de la tecnologA­a china, como vehA­culos y baterA­as de nueva energA­a y paneles fotovoltaicos, asA­ como la inteligencia artificial, robots y medicamentos innovadores, brindan nuevo impulso a la economA­a china y el bienestar de la poblaciA3n. China aboga por una IA abierta, inclusiva y de orientaciA3n hacia el bien, y por cerrar la brecha tecnolA3gica entre paA­ses mediante una cooperaciA3n internacional abierta, para ofrecer nuevas oportunidades al mundo, en particular al Sur Global.

EstA¡ la gobernanza de China. Hemos encontrado un camino de desarrollo adaptado a nuestras condiciones nacionales: la modernizaciA3n china, cuyos elementos centrales incluyen, entre otros, la primacA­a del pueblo, la independencia y la autonomA­a, el camino al estilo chino, una visiA3n global y el espA­ritu innovador. Sin embargo, la razA3n mA¡s importante para explicar el A©xito del camino chino es porque tenemos un gran liderazgo que busca la felicidad del pueblo chino y la revitalizaciA3n de la naciA3n china, y tambiA©n el progreso de la humanidad y la gran armonA­a del mundo. Bajo ese liderazgo, China, mientras alcanza su propio desarrollo, ha sido siempre constructora de la paz mundial, contribuyente al desarrollo global y defensora del orden internacional.

China apoya la paz. Es el paA­s que mA¡s fuerzas de mantenimiento de la paz ha aportado entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y el segundo mayor contribuyente a las cuotas de presupuestos para el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. Siempre tiene como misiA3n preservar la paz y promueve activamente la reconciliaciA3n y las conversaciones en conflictos y puntos candentes internacionales;

China defiende firmemente la cooperaciA3n abierta. Ha construido conjuntamente la Franja y la Ruta con mA¡s de 150 paA­ses; ha otorgado unilateralmente arancel cero a las importaciones de los paA­ses menos desarrollados para el 100 % de las lA­neas arancelarias, y ha aplicado arancel cero a 100% de las importaciones de los 53 paA­ses africanos que mantienen relaciones diplomA¡ticas con China.

China defiende firmemente el sistema internacional. El sistema centrado en las Naciones Unidas y el orden internacional basado en el derecho internacional; ante los desafA­os globales, ha propuesto las Iniciativas para el Desarrollo Global, la Seguridad Global, la CivilizaciA3n Global y la Gobernanza Global, y promueve la construcciA3n de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Amistad con Chile

El aA±o 2026 se va a cumplir 56 aA±os desde el establecimiento de relaciones diplomA¡ticas entre China y Chile. En estos 56 aA±os, las relaciones sino-chilenas han superado los gobiernos de turno y las vicisitudes internacionales, y se han desarrollado de manera estable, aportando beneficios tangibles a ambos pueblos y convirtiA©ndose en un referente para las relaciones entre China y AmA©rica Latina y para la cooperaciA3n Sur-Sur. Eso se debe a que:

Ambas partes se respetan mutuamente y se tratan en pie de igualdad. Tanto China como Chile aplican una polA­tica exterior independiente y pragmA¡tica, sin trazar lA­nea ideolA3gica. En vez de perseguir a€œChina firsta€, siempre abogamos por priorizar el terreno comAon sobre la discrepancia, y nunca hemos recurrido a la intimidaciA3n ni coerciA3n; respetamos las cooperaciones amistosas de Chile con todos los paA­ses, y nunca lo hemos pedido tomar partido.

Ambas partes cumplen las reglas y buscan el beneficio mutuo y la ganancia compartida. Desde la entrada de vigencia del Tratado de Libre Comercio Bilateral de hace 20 aA±os, China ha sido durante muchos aA±os consecutivos el mayor socio comercial de Chile, su mayor fuente de superA¡vit comercial y una de sus principales fuentes de inversiA3n. La transiciA3n energA©tica global y la transformaciA3n tecnolA3gica verde lideradas por China benefician al mA¡ximo a Chile con sus ventajas naturales. Empresas chinas como Huawei y FiberHome han hecho contribuciones fundamentales para que Chile cuente con el a€œInternet mA¡s rA¡pido del mundoa€. Los tramos de las lA­neas 1, 6 y 7 del Metro de Santiago, asA­ como los ocho hospitales en Coquimbo, Maule, O'Higgins y la RegiA3n Metropolitana, construidos por empresas chinas, promoverA¡n enormemente el bienestar de la poblaciA3n. En el marco de la cooperaciA3n internacional para el desarrollo, el Gobierno chino ofrece a diversos sectores de Chile seminarios de capacitaciA3n sobre diversas temA¡ticas. CientA­ficos chinos y chilenos exploran juntos la Fosa de Atacama y el universo, y han obtenido descubrimientos fundamentales. A¡Los felicito!

Ambos pueblos se aprecian y se ayudan mutuamente. Recordamos siempre a figuras claves como Salvador Allende, Pablo Neruda, JosA© Venturelli, Pablo de Rokha y otros pioneros en la amistad chino-chilena, y no olvidamos a amigos como Hugo Dakhle, quien en los aA±os 90 financiA3 a 11 niA±as chinas para que pudieran seguir con su educaciA3n, y a quienes, en sus respectivos A¡mbitos, cultivan la amistad entre ambos paA­ses.

Agradecemos al Gobierno de Chile por manifestar la solidaridad ante el aluviA3n de Gyirong; mientras que el Gobierno chino, la comunidad china en Chile y las empresas chinas tambiA©n ofrecieron asistencia cuando Chile sufriA3 incendios forestales y lluvias torrenciales. La exenciA3n unilateral de visas otorgada por China a Chile y la inauguraciA3n del primer centro cultural chino en AmA©rica del Sur, el Centro Cultural de China de Santiago, facilitarA¡n aAon mA¡s los intercambios entre ambos pueblos. Los intercambios culturales y artA­sticos, universitarios, juveniles y entre ciudades hermanas se viene intensificando, consolidando aAon mA¡s la base popular de la asociaciA3n estratA©gica integral entre los dos paA­ses.

2026 es el primer aA±o de implementaciA3n del XV Plan Quinquenal de China y tambiA©n el 10Ao aniversario de la asociaciA3n estratA©gica integral entre China y Chile. Frente a desafA­os comunes como la transformaciA3n tecnolA3gica, los ajustes del orden internacional y la contracorriente proteccionista, China siempre aborda su relaciA3n con Chile desde una altura estratA©gica y una perspectiva de largo plazo. En pasado mes de julio se celebrA3 en Beijing la tercera reuniA3n del ComisiA3n Permanente Intergubernamental China-Chile. En agosto, el canciller Francisco PA©rez Mackenna realizA3 una exitosa visita a China. Damos la bienvenida al Presidente JosA© Antonio Kast para participar en la reuniA3n de APEC en Shenzhen en noviembre, y le deseamos pleno A©xito en esta visita, que impulse un mayor desarrollo de nuestra asociaciA3n estratA©gica integral en el nuevo punto de partida de su 10Ao aniversario.

En el futuro, China estA¡ dispuesta a articular aAon mA¡s las necesidades mutuas y las ventajas complementarias de ambos paA­ses, y aprovechando su papel como uno de los paA­ses mA¡s importantes en tA©rminos de ciencia y tecnologA­a y manufacturera, y siendo ademA¡s uno de los paA­ses mA¡s seguros en el mundo y socio confiable de Chile, a impulsar la cooperaciA3n bilateral hacia una cooperaciA3n de mayor valor tecnolA3gico y mayor capacidad de generar empleo, a fin de traer mayores oportunidades al desarrollo econA3mico y social de Chile y hacer que la cooperaciA3n sino-chilena siga llevando la delantera de la cooperaciA3n de China con los paA­ses en AmA©rica Latina y siendo referente de la cooperaciA3n Sur-Sur.

Copyright Grupo de Diarios AmA©rica - GDA/El Mercurio/Chile Todos los derechos reservados. Prohibido su uso o reproducciA3n en Chile