印度稱百事公司和Monster以“能量飲料”為名進行營銷，意圖欺騙消費者

Arpan Chaturvedi/Aditya Kalra

路透社新德里11月4日 - 據路透社查閱的法庭文件顯示，印度食品監管機構指控百事公司和怪獸飲料公司（Monster Beverage）將其高咖啡因飲料作為能量飲料進行營銷，以此“欺騙”消費者，這標誌著該機構在捍衛標簽禁令方面的力度進一步升級。

這場法律戰是印度史無前例的 (link) 食品安全整治行動的一部分，也被視為對監管機構在標簽監管方面能走多遠的考驗。歐睿國際（Euromonitor）表示，到2028年，能量飲料市場規模預計將達到16億美元，年銷售額增長率為12.6%，增速超過美國和中國。

百事公司 PEP.O ——其於2017年推出每瓶售價21美分的“Sting”飲料，使能量飲料在印度流行起來——以及怪獸飲料公司 MNST.O，已分別對6月份禁止使用“能量飲料”一詞的決定提起法律挑戰，理由是監管機構在未事先警告或給予企業陳述機會的情況下採取了行動。

印度食品標準與安全局（FSSAI）要求駁回這些訴訟，並表示印度從未針對“能量飲料”類別制定過相關標準。

“某些產品被刻意標榜為‘能量飲料’，其目的正是為了欺騙消費者，”FSSAI在10月28日的法庭文件中表示。

德里高等法院上個月確實允許 (link) 等公司售完貼有“能量飲料”標簽的舊庫存，但禁止在新產品上使用該標簽。

健康隱患引發關注

百事公司和Monster均未回應路透社的詢問，FSSAI也未予置評。該案定於本周晚些時候開庭審理。

在這場糾紛中，紅牛（Red Bull）、地獄能量（Hell Energy）以及印度信實消費品公司（Reliance Consumer）也提起了訴訟，後者隸屬於億萬富翁穆克什·安巴尼（Mukesh Ambani）旗下的信實工業集團（Reliance RELI.NS）。

最新的法庭文件顯示，監管機構強調了能量飲料對健康的影響，稱其含有高濃度的咖啡因、糖和牛磺酸——研究人員表示，這種氨基酸可能導致健康問題。

“監管部門的擔憂源於嚴重的公共健康風險和對消費者的誤導，”FSSAI在文件中表示。

在全球健康擔憂日益加劇的背景下，英國已宣布從明年4月起禁止16歲以下人群飲用此類飲料 (link)。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)