消息人士稱，瑞銀正在探索海外選項，以防瑞士的監管規定難以承受

Oliver Hirt

路透蘇黎世10月15日 - 據三位知情人士透露，如果瑞士出台瑞銀（UBS， ）認為過於嚴格的新銀行監管規則，該行正在研究包括遷址或與另一家銀行合併等可能的方案。

(link) 瑞士正在制定新的銀行監管條例，以應對2023年瑞士信貸的倒閉事件；下議院一個委員會將於本月晚些時候開始就上議院9月通過的規則進行辯論——瑞銀此前曾暗示這些規則難以接受。

據消息人士透露，該行內部的一個小組正在考慮各種方案，包括擬定一份瑞銀可能收購的美國小型銀行名單，以及該行自身被收購的可能性。

消息人士稱，目前尚未展開任何實質性談判。

瑞銀正密切關注議會事態發展，並表示：“我們不就相關問題的猜測或觀點發表評論。”

今年早些時候，瑞銀 獲得了美國銀行牌照， 並渴望在美國拓展業務。但瑞士政府起草的這些規定，部分旨在降低該行 若在美國遭受 損失時納稅人可能面臨的風險。

了解該行想法的人士稱，美國投資銀行摩根士丹利（MS.N）從理論上講是瑞銀的最佳匹配對象。這家瑞士銀行曾多次表示，其無意遷移，並認為其瑞士基地具有巨大價值。

兩家銀行的高層之間有著顯著的聯繫，因為瑞銀董事長科爾姆·凱萊赫曾在摩根士丹利工作多年，最終升任該行的高層職位之一。

凱萊赫上月表示，如果即將出台的監管規定過於嚴苛，瑞銀可能需要 (link) 其未來在瑞士的發展。

根據改革方案，瑞士政府要求瑞銀為其海外分支機構提供100%的一級普通股資本（CET1）支持，這可能導致超過200億美元的資金被占用。瑞銀認為這一要求過高，且會損害其國際競爭力。

上議院上月將該要求下調至90%的一級普通股資本，但瑞銀仍認為這一比例過高。

目前，該行只需為其海外分支機構提供60%的資本金，且其中部分可通過成本較低的資本來滿足。

自去年以來，關於瑞銀可能將總部遷往海外以規避更嚴格監管的猜測甚囂塵上，了解該行思路的人士表示，瑞銀有責任為股東考慮所有選項。

一直主導推動出台更嚴格銀行業監管規則的瑞士財政部長卡琳·凱勒-蘇特（Karin Keller-Sutter）上月表示，她認為瑞銀不太可能離開其祖國，理由是此舉成本高昂且在法律上十分複雜。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)