西方石油油價飆升，因供應擔憂推高原油價格

路透10月13日 - 頁岩油生產商西方石油公司（Occidental Petroleum， OXY.N）周二在一份監管文件中表示，受 美伊衝突引發的供應中斷擔憂以及霍爾木茲海峽石油運輸受阻推高原油價格 的影響，該公司第三季度全球平均實現油價較上年同期上漲32.6%。

美伊衝突加劇了市場對供應的擔憂，並擾亂了霍爾木茲海峽的石油運輸——該海峽承擔著全球約五分之一的石油運輸量，從而推高了油價。

• 9月，由於第三方天然氣管道瓶頸及維護活動，該公司暫時削減了位於“美洲灣”（即墨西哥灣）部分設施的產量。

• 目前產量已部分恢復，隨著第三方天然氣管道瓶頸問題的解決，其餘受影響的產量預計也將恢復。

• 7月至9月季度，布蘭特原油基準價格平均為每桶89.27美元，較上年同期上漲31.2%。

• 歐西恩特第三季度全球平均實現原油價格為每桶 85.91 美元，而一年前為每桶 64.78 美元。

• 全球天然氣平均實現價格為每百萬立方英尺1.69美元，而去年同期為每百萬立方英尺1.57美元（正值）。

• 全球天然氣液（NGL）的平均實現價格上漲近26%，達到每桶24.63美元，而去年同期為每桶19.60美元。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)