瓦萊羅將收購休斯敦前利安德巴塞爾煉油廠廠區

路透社10月30日 - 瓦萊羅能源公司（Valero Energy， VLO.N）周五表示，其子公司瓦萊羅煉油-德克薩斯公司（Valero Refining-Texas）已同意以3.205億美元的價格收購利安德巴塞爾工業公司（LyondellBasell Industries， LYB.N）旗下子公司擁有的前休斯頓煉油廠廠區。

• 瓦萊羅表示，此項交易將擴大其在美國墨西哥灣沿岸的煉油業務版圖並增加加工產能，公司計劃在2027年底前重啟該廠區日處理16.5萬桶輕質甜原油的產能

• 該公司表示，此次收購還為瓦萊羅提供了在未來投資高複雜度裝置的機會，這些裝置能夠加工重質酸性原油

• 該公司稱，利安德巴塞爾工業公司位於休斯頓的資產是一處占地約700英畝的設施，作為一家石油煉油廠運營，毗鄰瓦萊羅位於得克薩斯州休斯頓航道上的休斯頓煉油廠

• 該場地此前曾是利安德巴塞爾工業公司日處理能力為263,776桶的休斯頓煉油廠所在地，該公司已於2025年2月永久關閉了該煉油廠

• 該交易預計將於2026年底前完成

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)