特朗普政府將依據《國防生產法》擴建德萊克位於得克薩斯州的一家煉油廠

路透休斯頓10月13日 - 特朗普政府將援引冷戰時期的《國防生產法》，以擴大德萊克美國控股公司（DK.N）在得克薩斯州擁有的煉油廠的加工能力，副總裁J.D.萬斯周二表示。

德萊克的這一公告是白宮為在11月中期選舉前抑制油價而採取的一系列舉措中的最新一環，在此次選舉中，油價可負擔性已成為選民關注的焦點問題。

相關舉措包括向市場投放更多柴油——其中最具爭議的是通過一項美國通用許可證放寬對俄羅斯產柴油的限制，這一舉措遭到了民主黨人和部分共和黨人的批評。

“今天，我很高興地宣布，特朗普政府與德萊克煉油廠合作，已援引《國防生產法》，我們將擴建位於得克薩斯州泰勒市的這家煉油廠，”萬斯在得克薩斯州發表講話時說道。

“我們希望這家煉油廠在現有產量之外，還能生產數百萬加侖的商用級和軍用規格燃料，”萬斯說道。

“這對您和您的家人來說，意味著乘飛機從一地飛往另一地的成本降低，意味著每天開車上班的成本降低。這還意味著更可靠的能源供應……，”萬斯說道。

這家位於得克薩斯州泰勒市的煉油廠，坐落在休斯頓以北約200英里(322公里) 處，目前日加工量約為74,000桶。

針對此次擴建項目將獲得多少資金以及煉油產能將增加多少等問題，白宮和德萊克公司均未立即作出回應。

煉油廠的產能擴建 (link) 通常需要大量資本投入，且根據擴建項目的複雜程度，往往需要數月甚至數年才能完成。

路透上周報導稱，預計特朗普將在未來幾天內發布一項指令，敦促政府官員設法繞過阻礙能源生產的州和地方法規，並利用《國防生產法》來擴大煉油產能。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)