更新版 6-更正-更新 1-德意志銀行董事長在媒體曝光其過往失職行為後力挺首席執行官;特朗普稱稅務信息泄露“非法”
Tom Sims/John O'Donnell/Matthias Inverardi
路透社法蘭克福11月17日 - 周二,德意志銀行董事長力挺其首席執行官塞溫(Christian Sewing)。此前,大量泄露的內部記錄再次引發外界對這家德國銀行過去與客戶往來的審查,這些客戶包括俄羅斯寡頭、美國總統特朗普(Donald Trump)以及性犯罪者愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)。
相關報導中提到一樁事件:據稱德意志銀行於2017年無意中泄露了一份特朗普的稅務文件,此舉引發美國總統稱此次披露“非法”。
由國際記者聯盟發布的這些報導刊登在《明鏡周刊》、《金融時報》、《紐約時報》和《世界報》等媒體上,聲稱揭示了該行與特朗普和愛潑斯坦等客戶的往來,以及2022年烏克蘭遭入侵前該行在俄羅斯的業務拓展情況。
“在我任職期間,塞溫(Christian Sewing)做出的每一個決定我都深表認同,”德意志銀行董事長維納恩茨(Alexander Wynaendts)在一份電子郵件聲明中表示。
據《金融時報》報導,2017年,當特朗普在首個任期內仍是德意志銀行客戶時,該行曾無意中將一份特朗普的稅務文件發送給了另一位客戶的會計師。
在馬尼拉被問及這一失誤時,特朗普表示該銀行本不該披露此事。“他們本不該這麼做。他們這麼做是違法的,”特朗普說道。
“這些事情‘可追溯至多年前’”
受相關報導影響,德意志銀行股價下跌逾6%。該行拒絕就特朗普的反應置評,但此前曾表示, 各類報導中所涉 事項“ 可追溯至多年前”,且該行此後已加強了內部管控。
泄露的文件還顯示,儘管該行內部部分高管心存疑慮,但德意志銀行在2022年2月俄羅斯入侵烏克蘭之前,一直積極拓展在俄業務,包括與備受矚目的寡頭們開展業務。
股價下跌6%是自2025年4月以來的最大跌幅。截至午後早些時候,股價收復部分失地,跌幅收窄至3.8%。
康索斯銀行首席市場分析師斯坦茨爾(Jochen Stanzl)表示,數百萬份文件讓人不禁質疑,未來還可能曝光哪些其他問題。
“短期來看,這些披露對股價無益。面對不確定性,投資者的第一反應是拋售,此案也不例外,”斯坦茨爾說道。
重建信心的努力
多年來,德意志銀行一直致力於重塑聲譽,此前該行曾因反洗錢控制措施及其他合規失職問題受到處罰。
在自2018年起擔任首席執行官的塞溫(Sewing)領導下,德意志銀行已恢復盈利,但合規問題仍不時重現。最近的一次是今年早些時候,美國司法部公布的文件中,該行與愛潑斯坦(Epstein) (link) 的客戶關係細節被公之于眾。
https://www.reuters.com/graphics/DEUTSCHEBANK-RESULTS/dwvkmnyknvm/chart.png
“如今的德意志銀行已今非昔比,仍專注于執行其已被證明行之有效的戰略,2025年以及最近幾個季度的創紀錄利潤便是明證,”該行周二表示。
據《紐約時報》報導,這些報導基於1500萬份泄露記錄,其中包括電子郵件和會議紀要,路透社目前尚無法立即核實其真實性。
這些文件分別由兩名來自印度和南非的記者獲得,並由一個由200多名記者組成的聯盟進行了分析。
“鑒於這些事項屬於歷史遺留問題,即使存在潛在財務影響,預計也不會很顯著,”德意志銀行表示。
一名歐洲議會議員呼籲 塞溫 ( (link))出席歐洲議會聽證會並接受質詢。
(為便利非英文母語者,路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤,或未能包含所需語境,路透不保證自動化翻譯文本的準確性,僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失,路透不承擔任何責任。)