更新版 3-隨著美聯航暫停運營以及資金之爭一觸即發,美國航空業復甦進程受阻
David Shepardson
路透社華盛頓11月17日 - 繼上周五發生25年來最長的停飛事件,導致三天內超過1.8萬個航班被取消後,美國航空旅行於周一基本恢復正常,不過美聯航的技術故障曾短暫影響了航班恢復進程。
交通部長肖恩·達菲在接受CNBC採訪時估計,此次大規模中斷(還導致近2.8萬個航班延誤)造成的經濟損失將達數十億美元。據推測,問題是由例行維護期間安裝的一台路由器引起的。
美聯航 UAL.O 周一遭遇技術故障 (link),導致其出港航班受影響約一小時。該問題已於美國東部時間下午6點(2300 GMT) 解決,未對其他航空公司造成影響。
據航班追蹤網站FlightAware數據顯示,截至美國東部時間下午6點50分,美聯航周一共有645個航班延誤(占計劃航班總數的20%),並取消了25個航班。
目前尚不清楚其中有多少航班中斷是由周一的技術故障造成的,因為各航空公司仍在從上周五美國聯邦航空管理局(FAA)實施的全國性停飛中恢復。
隨著航空旅行逐漸恢復正常,華盛頓的討論焦點轉向了如何修復空中交通管制網絡、如何籌措資金,以及周五這場令人震驚的停運事件應由誰負責。
參議院多數黨領袖約翰·圖恩周一表示,國會為改進空中交通管制系統批準的125億美元資金中,目前僅支出40億美元。“必須對這一數字為何如此低給出一些解釋,”圖恩說道。
他指出,上周申請的300億美元追加資金中,僅有120億美元用於空中交通現代化,其餘則用於機場相關項目。
據FlightAware數據顯示,截至周一東部時間下午6點,共有344個航班被取消,4,800個航班延誤,較周日的2,300多個取消航班和11,000個延誤航班有所減少。
據伯恩斯坦證券公司估算,美國四大航空公司可能因全國範圍的停飛令而面臨3.45億美元的盈利損失。
升級資金
美國總統唐納德·特朗普 (link) 周一表示,需要資金來升級空中交通管制系統。“說白了,你們看到的是非常老舊的設備發生了‘心臟病發作’,”特朗普對記者說道。
達菲周五將空中交通管制和機場的資金申請額從300億美元上調至500億美元。美國聯邦航空管理局(FAA)目前仍在使用 (link) 包括康柏電腦、軟盤、已有25年歷史的過時路由器以及紙條在內的老舊設備來追蹤飛機。
“這個搖搖欲墜的系統正在向美國人民發出信號:‘嘿,我們需要投資’,”達菲周一表示。“現在正是投入巨資實現系統現代化的時機。”
共和黨參議員埃里克·施密特也發表看法,稱必要的資金投入早已刻不容緩。“我們應該在此全力以赴,徹底解決這個問題,”施密特對路透社表示,“這個問題被一拖再拖……顯然,這是一個醞釀了數十年的問題。”
國會中的民主黨人指出,在去年批準的125億美元空中交通管制初始預算中,達菲僅花費或承諾支出40億美元;而美國交通部則表示,已就大部分資金制定了最終計劃,並需要更多資金用於通信系統的升級。
“他們有錢卻不用,然後又回來要求‘給我們更多錢’。其實,我們願意提供他們所需的所有資金,但他們必須善加利用,並且懂得如何落實,而他們卻做不到,”參議院民主黨 領袖查克·舒默周一表示 。
民主黨人還希望就上周五導致美國幾乎所有航空旅行停擺超過四小時的通信中斷事件舉行聽證會 (link)。
達菲和共和黨人希望在現任國會休會、民主黨於1月接管之前,利用最後幾周時間迅速採取行動,落實額外撥款。
(為便利非英文母語者,路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤,或未能包含所需語境,路透不保證自動化翻譯文本的準確性,僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失,路透不承擔任何責任。)