更新版 3-更正-消息人士稱，史密斯-尼菲與強生骨科交易談判破裂，因首席執行官人選問題
Sabrina Valle
路透紐約10月23日 - 一位知情人士周五向路透透露，史密斯-尼菲公司（Smith & Nephew， SN.L）曾就與強生公司（Johnson & Johnson）旗下骨科部門（JNJ.N）合併進行談判，但因誰將執掌合併後集團的問題，談判最終破裂。
針對《金融時報》早前的一篇報導，英國醫療器械公司史密斯-尼菲和美國強生集團均拒絕置評。該報導稱，合併談判已進入後期階段，雙方在主要財務條款和架構上已達成一致。
《金融時報》的報導稱，由於史密斯-尼菲拒絕同意由其前首席執行官納馬爾·納瓦納（Namal Nawana）領導合併後的新公司，談判在最後一刻破裂。
Mergermarket全球分析主管韋斯特（John West）表示：“此次合併本可打造涵蓋膝關節和髖關節植入物的豐富產品組合，同時填補雙方在肌肉骨骼領域的產品空白。”
《金融時報》稱，史密斯-尼菲今年早些時候向強生公司提出收購要約，對這家美國製藥公司髖關節和膝關節置換業務部門的估值高達220億美元，幾乎是史密斯-尼菲94億英鎊(125.8億美元) 市值的兩倍。
強生公司一年前曾宣布 (link) 計劃將其骨科業務分拆為一家名為德普合成（DePuy Synthes）的獨立公司。據報導，該業務部門曾尋求 200億美元的估值 (link)，並吸引了私募股權基金的興趣 (link)，但迄今尚未達成任何交易。
上周，強生公司表示 (link)，其傾向於將該業務分拆，目標分拆時間為2027年年中。
https://www.reuters.com/graphics/JOHNSONANDJOHNSON-DIVESTITURE/moparoennva/chart.png
管理層動向與條款
納瓦納（Nawana）曾在史密斯-尼菲（Smith & Nephew）擔任首席執行官18個月，於2019年卸任，現任強生公司骨科部門負責人。
據《金融時報》報導，他原本是這家美國製藥公司選定來領導合併後集團的人選，但史密斯-尼菲堅持由現任首席執行官納特（Deepak Nath）繼續掌舵，導致強生公司的興趣減退。
《金融時報》稱，在幾周前談判終止之前，雙方原本計劃於10月中旬宣布這一消息，並補充道，若交易達成，強生公司股東將持有合併後公司50.1%的股份。
史密斯-尼菲公司一直面臨增長乏力的困境，在經歷了三年的成本削減和銷售舉措後，該公司正寄希望于新產品來提振營收。
Mergermarket的韋斯特（John West）表示，如果雙方最終重回談判桌，這並不令人意外。
(1美元 = 0.7470英鎊)
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)