更新版 2-凱雷集團將出售其羅馬尼亞黑海海上天然氣生產商

路透社布加勒斯特10月29日 - 私募股權公司凱雷集團（CG.O）與歐洲復興開發銀行將把其持有的羅馬尼亞近海天然氣生產商黑海石油天然氣公司（Black Sea Oil & Gas, BSOG）出售給馬扎林能源公司（Mazarine Energy），BSOG周四宣布。

此次擬議的出售將使這家供應羅馬尼亞約10%天然氣需求的產商控制權移交給凱雷集團的一家前投資組合公司。

各方未披露交易價格。持有BSOG 10%股權的歐洲復興開發銀行（EBRD）也拒絕透露有關此次出售的進一步細節。

BSOG於2022年啟動了 (link) 羅馬尼亞三十年來首個黑海近海天然氣項目，此前數月俄羅斯入侵鄰國烏克蘭 (link)，當時歐洲能源市場正處於關鍵時期。

與其他歐洲國家不同，羅馬尼亞並不依賴俄羅斯天然氣，其大部分需求通過OMV Petrom ROSNP.BX、國有企業Romgaz SNG.BX 以及BSOG在國內生產滿足。

“凱雷集團對BSOG的投資……加上歐洲復興開發銀行（EBRD）的支持以及所有權向Mazarine的轉移，反映出國際投資者對羅馬尼亞能源行業及其吸引長期國際資本投入具有戰略重要性的能源資產的能力持續保持信心，”BSOG表示。

此次出售尚待監管機構批準。

凱雷於2015年創立BSOG，兩年後引入歐洲復興開發銀行（EBRD）持有少數股權。馬扎林能源公司在突尼斯、羅馬尼亞和荷蘭運營石油和天然氣資產。

當被問及凱雷對未來交易的看法時，凱雷國際能源合夥公司（Carlyle International Energy Partners）聯席負責人鮑勃·馬奎爾（Bob Maguire）對路透社表示：“我們(在CIEP) 擁有靈活的視野，能夠同時關注行業的上游和下游領域。這種態勢將持續下去。”

本周一，由凱雷部分持股的西班牙Moeve公司與葡萄牙Galp Energia公司 GALP.LS 宣布，取消了本周原定對煉油 (link) 及其他下游資產進行的潛在合併計劃，因為美伊衝突正使全球各地的煉油廠從經營困難的企業轉變為炙手可熱的資產。

黑海離岸天然氣項目

奧地利石油天然氣集團（OMV Petrom）與羅馬尼亞天然氣公司（Romgaz）正在黑海建設“海王星深海”（Neptun Deep） (link) 海上天然氣項目，雙方及羅馬尼亞政府預計該項目將於2027年投產，屆時羅馬尼亞將成為歐盟最大的天然氣生產國和凈出口國。

這個歐盟和北約成員國與烏克蘭共享614公里(382英里) 陸地 (link) 邊界，自2022年莫斯科全面入侵烏克蘭以來，該國多次報告俄羅斯無人機入侵其領空，以及黑海關鍵貿易和能源航線上漂浮的水雷。

今年，羅馬尼亞戰鬥機擊落了漂浮在 (link) 涅普頓深水區附近的海上無人機。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)