更新版 2-更正-萬豪因旅遊需求保持韌性而上調年度客房收入增長預期

路透社11月2日 - 酒店運營商萬豪國際（MAR.O）周一上調了全年客房收入增長預期，押注強勁的旅遊需求將推動旗下各酒店的預訂量。

該公司股價在盤前交易中上漲了3.4%。

本季度，儘管通脹率仍居高不下且地緣政治局勢充滿不確定性，但休閑旅遊需求依然堅挺，富裕消費者在奢華體驗上大手筆消費，商務旅行也保持強勁勢頭，同時中檔和經濟型酒店的需求也出現改善。

“儘管中東地區持續的衝突繼續影響該地區的業績，但與第二季度相比，趨勢已顯著好轉，”首席執行官卡普亞諾 (Anthony Capuano) 表示。

本季度中東和非洲地區的客房收入下降了5.3%，而美國和加拿大的客房收入則增長了7.4%。

美以對伊朗的戰爭 (link) 雖然給酒店運營商的中東客房收入造成了衝擊，但儘管導致項目延誤且風險依然存在，該衝突在7月已顯現出緩和跡象 (link)。

上周，同業希爾頓集團 (link) 警告稱，中東衝突將對其第四季度業績造成壓力，儘管該地區造成的收入損失較上一季度有所緩解。

這家總部位於馬里蘭州貝塞斯達的公司預計，2026年的每間可售房收入（revPAR）——這一追蹤日均房價和入住率的關鍵酒店業指標——將增長4.5%至5%，而此前預測的增幅為3%至3.5%。

萬豪的高端業務板塊（旗下擁有麗思卡爾頓和聖瑞吉斯等品牌）報告稱，其在美國和加拿大的revPAR增長了11.9%。

在截至9月30日的季度中，該公司公布經調整後每股收益為3.02美元，而上年同期為2.47美元。據LSEG匯編的數據，分析師平均預期為2.84美元。

第三季度總營收約為70億美元，而華爾街的預期為69.2億美元。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)