更新版 1-由於中東衝突的餘波持續給旅遊企業帶來壓力，Expedia股價下跌

Nandan Mandayam/Anshuman Tripathy

路透社11月5日 - 周四，Expedia集團（EXPE.O）股價暴跌近13%，此前這家預訂平台預測的盈利低於市場預期，其遭遇與希爾頓、Booking等旅遊公司相似，這些公司持續受到伊朗戰爭衝擊，導致需求萎縮。

當天的股價波動導致該公司市值蒸發逾46億美元，該股年內累計跌幅擴大至2.5%。

隨著戰爭進入第九個月，依賴旅遊業的企業難以預測中東地區的需求。上個月胡塞武裝對沙特阿拉伯的襲擊導致新一輪航班取消和活動中斷，這給主要酒店集團的預測帶來了壓力，並進一步延緩了復甦進程。

“預訂平台正發出第四季度放緩跡象愈發明顯的信號。管理層似乎認為中東地區的動盪將持續下去，”Annex Wealth Management首席經濟策略師雅各布森（Brian Jacobsen）表示。

儘管第三季度業績表現樂觀，但Expedia周三預測 (link) 本季度營收和息稅折舊及攤銷前利潤（EBITDA）將低於分析師預期，這反映出受歐洲和中東地區局勢動盪影響，增長勢頭有所放緩。

這與Booking Holdings BKNG.O 此前發布的關於第四季度盈利將受衝擊的警告 (link) 相呼應，該公司表示“預計中東衝突對旅遊業的直接和間接影響將持續到年底”。

地域差異

酒店運營商報告稱，得益於美國市場的強勁需求，第三季度業績表現穩健，但指出中東地區客房收入的下滑趨勢——在7月至9月期間有所緩和——在第四季度可能會進一步加劇。

“酒店運營商正面臨地域分化，而非全面的需求崩潰。中東地區的業務面臨壓力，而其他地區則呈現強勁增長，”雅各布森表示。

10月通常是該地區旅遊旺季，但本月表現疲軟，這促使喜來登品牌所有者萬豪國際 (link) MAR.O 預測，客房收入降幅將超過第三季度的12%——而第三季度的降幅本身已是繼第二季度暴跌40%之後出現的。

希爾頓 HLT.N 目前也預計 (link) 中東和非洲地區的客房收入將出現更嚴重的下滑。

中東地區占萬豪全球已開業客房的3%，約占其開發項目總量的6%。希爾頓上周表示，這場戰爭，加上墨西哥的問題和分時度假許可證問題，今年給公司帶來了6000萬至7000萬美元的“逆風”影響。

“中國市場的持續疲軟以及中東地區的地緣政治動盪，可能會拖累第四季度的業績，並抑制國際旅遊需求，”Easterly Ranger公司的扎比雷克（Peter Zabierek）表示。

不過，行業高管和業內人士仍對明年的復甦充滿信心。扎比雷克表示，美國休閑、團體及商務旅行市場的韌性“應能起到重要的抵消作用”。

酒店業分析公司CoStar Group的弗雷塔格（Jan D Freitag）表示：“我們當然不認為中東地區客房收入的兩位數跌幅會持續到2027年。”

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)