更新版 1-英國石油公司（BP）與路易斯安那州就“深水地平線”事故賠償金達成協議，解決沿海相關訴訟

路透10月23日 - 英國石油公司（BP） BP.L 於周五宣布達成一項協議，將向路易斯安那州提供一筆3.5億美元的加速一次性付款，以解決2010年“深水地平線”石油泄漏事件引發的索賠，同時該協議也了結了當地各教區長期以來就沿海損害提起的訴訟。

• 英國石油公司（BP）於2015年同意向聯邦政府及五個州支付最高187億美元，以解決因該次漏油事故引發的索賠。這筆款項包括分18年支付的49億美元，用於解決各州提出的經濟及其他索賠。

• 雖然路易斯安那州原本在未來七年內應獲得3.73億美元的款項，但該州現在將一次性收到3.5億美元。

• 英國石油公司表示，路易斯安那州各教區提起的其餘沿海地區訴訟將得到解決。該公司未提供進一步細節。

• “我們現已處理完索賠事宜，並與這些沿海案件中除一名主要被告以外的所有被告達成了和解，”路易斯安那州州長蘭德里（Jeff Landry），共和黨人，在英國石油公司發布的聲明中表示。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)