更新版 1-現代汽車公布第三季度營業利潤增長5.5%，超出預期
Heekyong Yang/Heejin Kim
路透社首爾10月29日 - 現代汽車 005380.KS 周四公布， 第三季度營業利潤增長5.5%，這得益於有利的匯率幫助抵消了部分罷工以及老舊車型銷量下滑的影響。
現代汽車與旗下子公司起亞汽車 000270.KS 共同組成了全球銷量排名第三的汽車製造集團，其7月至9月期間的營業利潤為2.7萬億韓元（20.1億美元），而去年同期為2.5萬億韓元。
而LSEG SmartEstimate此前給出的預測為2.4萬億韓元，該預測主要參考了預測準確率相對較高的分析師的觀點。
詳情如下：
該汽車製造商還將2026年的營業利潤率目標從之前的6.3%-7.3%下調至5.5%-6.5%，同時將年度汽車銷量目標從416萬輛下調至400萬輛。
此外，該公司還將本年度的資本支出計劃從之前的17.8萬億韓元下調至16萬億韓元。
營收同比下降3.4%，至45.1萬億韓元。
分析師表示，現代汽車在韓國和歐洲面臨來自中國電動汽車製造商的日益激烈的競爭，且其經濟型電動車車型陣容有限，這進一步加劇了其面臨的挑戰。
此次下調之前，現代汽車曾在7月維持全年業績指引不變 (link)，稱預計下半年將實現增長，因為在供應商發生火災導致生產中斷後，公司計劃提高產量並推出新車型。
韓國進口車市場的競爭日益激烈，中國比亞迪（BYD） 002594.SZ 已成為僅次于特斯拉（Tesla） TSLA.O 和寶馬（BMW） BMWG.DE 的第三大外國品牌。
現代汽車的美國子公司本月早些時候表示，因前排電動座椅電機在車輛停放或行駛時可能過熱，存在潛在起火風險，將在美國召回94,622輛汽車。
美國汽車製造商通用汽車 (link) GM.N 本月初也下調了2026年的調整後盈利預期，其修訂後的每股收益預期中點低於華爾街的估計，同時該公司警告稱大宗商品成本上漲且卡車交付量下降。
(1美元 = 1,341.7500韓元)
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)