更新版 1-希爾頓因美國旅遊需求穩定而上調年度客房收入增長預期

路透社10月27日 - 酒店運營商希爾頓全球控股公司（HLT.N）周二上調了年度客房收入增長預期，預計穩定的美國旅遊需求將支撐其旗下各酒店的增長。

儘管通脹居高不下且地緣政治局勢動盪（包括中東衝突），休閑旅遊需求仍保持堅挺，本季度富裕消費者繼續為奢華體驗買單，同時中檔和經濟型酒店的需求也有所改善。

商務旅行也保持強勁勢頭，惠及希爾頓等酒店運營商。

據美國旅遊協會（US Travel Association）數據顯示，8月份的旅遊支出較去年同期增長了2.5%。

本季度，希爾頓旗下豪華酒店品牌華爾道夫阿斯托里亞（Waldorf Astoria）和LXR的每間可售房收入（revPAR）分別增長了13.9%和14.3%。

這家總部位於弗吉尼亞州麥克萊恩的公司預計，2026財年每間可售房收入——這一關鍵住宿指標反映了日均房價和入住率——將增長4%至4.5%，而此前預測的增幅為3%至3.5%。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)