更新版 1-泰森將與牧場主團體合作，在得克薩斯州牛肉加工廠恢復第二班次生產

Neil J Kanatt/Tom Polansek

路透社11月9日 - 泰森食品公司TSN.N周一表示，將與牧場主團體Allied Beef合作，並在其位於得克薩斯州阿馬里洛的牛肉加工廠恢復第二班次生產，以此試圖重振因美國75年來最嚴峻的活牛供應短缺而陷入困境的業務。

(link) 活牛供應的 低谷 推高了牲畜成本，而肉類加工企業從飆升的牛排和漢堡肉價格中獲得的收益卻未能抵消這一成本上漲。泰森 今年早些時候 裁減了 數千名員工 (link) 並關閉了 部分工廠 (link)。

泰森表示，與“聯合牛肉”（Allied Beef）——一個由德克薩斯州、俄克拉荷馬州、新墨西哥州及其他各州的牧場主和育肥戶組成的團體——建立的合作夥伴關係，將有助於打造“貫穿整個供應鏈的、更具經濟可持續性的模式”。

斯蒂芬斯（Stephens）分析師普蘭·夏爾馬（Pooran Sharma）表示，這一新合作關係很可能意味著美國將恢復從墨西哥進口牛只，此前墨西哥牛只曾占美國屠宰牛總量的3%至5%。

“與牧場主建立直接合作關係，可使泰森食品(Tyson) 更清晰地掌握生牛供應情況，優化排產計劃，並提高屠宰廠利用率，”夏爾馬補充道。

美國農業部在去年暫停從墨西哥進口牛只 (link) 以防止食肉寄生蟲“新世界螺蟯”入境後，現已恢復進口。

Allied Beef表示，此次合作將使牧場主獲得“投資牛群所需的穩定性和信心”。由於美國西部持續乾旱，美國牧場主大幅削減了牛群規模；而今年乾旱天氣和野火仍在繼續限制牧場用地供應，導致牧場主擴群步伐遲緩。

泰森公司表示，阿馬里洛工廠（與內布拉斯加州的達科他城和堪薩斯州的霍爾科姆並列為泰森的關鍵加工設施之一）新增的班次預計將於2027年夏季全面投產。此前，該公司於8月將該工廠的滿負荷生產班次縮減至一個，此舉影響了約1,700名員工。

泰森食品於9月在一個月內第二次下調了年度利潤預期 (link)。該公司預計將於下周一公布第四季度財報。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)