更新版 1-隨著業務扭虧為盈進程的推進，雅詩蘭黛制定了2030年增長和利潤率目標

路透社11月4日 - 雅詩蘭黛（EL.N）周三表示， 隨著這家化妝品製造商在業務 轉型方面 取得進展，公司計劃在未來三年內將調整後營業利潤率提高多達5.6個百分點。

該公司計劃在2030財年實現16.5%至18.5%的調整後營業利潤率，而其2027財年的指導目標為12.9%至13.8%。

這些目標 的公布， 距離雅詩蘭黛（Estee Lauder）上調 (link) 其2027財年銷售額和利潤預期僅數日之隔 ，該公司當時表示，此舉是基於高端香水和護膚產品需求強勁。

“我們現在正邁入一個新篇章，不再僅僅滿足于恢復增長，而是要加速實現可持續、盈利的增長，並創造長期價值，”該公司首席執行官斯特凡·德·拉·法維里（Stephane de La Faverie）在上海舉辦的一場資本市場活動上發表聲明稱。

“我們對2027財年的展望反映了這一勢頭，有機銷售額增長正在加速，盈利能力也將連續第二年顯著提升，”德·拉·法維里表示。

中國大陸是雅詩蘭黛業務轉型中的亮點。該公司表示，隨著面向消費者的投資增加，預計新產品和現有產品將實現強勁的有機銷售增長。

雅詩蘭黛還表示，其目標是在2030財年之前，每年實現中個位數的有機銷售額增長，以及兩位數的調整後每股收益增長。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)