更新版 1-隨著赤道幾內亞力圖遏制產量下滑，雪佛龍預計阿森氣田將於2028年首次產氣

Wendell Roelf

路透開普敦10月14日 - 美國石油巨頭雪佛龍公司（CVX.N）的一位高級高管周三表示，該公司位於赤道幾內亞近海的阿森（Aseng）天然氣項目有望於2028年實現首次天然氣交付。

赤道幾內亞正致力於提振其日漸萎縮的天然氣產量，該國天然氣產量下滑曾威脅到其液化天然氣（LNG）出口。

• 雪佛龍尼日利亞及中非地區董事總經理斯沃茨（Jim Swartz）在開普敦一場能源會議的間隙向記者表示，該公司今年早些時候已就這一耗資6.9億美元的項目 (link) 做出了最終投資決策，並對“項目進展感到滿意”

• 斯沃茨表示，該公司計劃於明年年初引進一台鉆井平台，在阿森鑽探開發井，並完成與現有基礎設施的連接。“我們預計最早將於2028年產出首批天然氣，”他說

• 他還表示，該公司正在評估赤道幾內亞其他具有開發潛力的區塊的數據

• 今年2月，雪佛龍重申了開發“Yoyo-Yolanda” (link) 天然氣項目的承諾，該項目估計蘊含2.5萬億立方英尺天然氣，橫跨赤道幾內亞與喀麥隆之間的海上邊界

• 赤道幾內亞油氣部長翁多（Antonio Oburu Ondo）向路透表示，政府還就幾個區塊與道達爾能源 TTEF.PA 和卡塔爾能源公司展開了談判

• 他補充道，關於與康菲石油公司 COP.N 就EG27區塊的開發進行的磋商仍在進行中，該區塊曾是已中止的福圖納（Fortuna）浮式液化天然氣項目的所在地

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)