更新版 1-受市場波動影響，黑石集團的利潤下滑，投資退出受阻
路透10月22日 - 全球最大的另類資產管理公司黑石集團（BX.N）周四公布，受動盪的市場環境影響，其變現投資的能力受到制約，導致第三季度盈利下滑。
全球市場正受到債券收益率飆升、利率“更高更久”的預期以及伊朗戰爭引發的市場波動加劇等因素的衝擊。
受此影響，許多潛在交易被擱置，導致今年上半年交易和首次公開募股（IPO）活動放緩。據倫敦證券交易所集團（LSEG）數據顯示，第三季度全球併購活動 (link) 較上一季度下降了41%。
黑石集團的凈變現額（反映投資退出所得）下降了34%，至約3.32億美元，這主要是受其私募股權業務收入近50%的跌幅拖累。
該公司股價在盤前交易中下跌1.2%。
不過，超過630億美元的凈資金流入緩解了業績壓力，推動管理資產規模增至1.37萬億美元，並使與費用相關的收益增長了6%。
黑石的信貸和保險業務貢獻了新增資金的最大份額，吸納了近360億美元，其次是私募股權業務，吸納了126億美元。
其私募股權基金投資管理產生的與費用相關的收益躍升26%，達到6.19億美元。
可分配收益（即可供股東分配的利潤）下降了13%，至每股1.32美元。
今年，另類資產管理公司正面臨股價下跌的困境，因為投資者對未來增長放緩的前景以及人工智能進步可能對其投資組合中的公司造成的潛在衝擊持謹慎態度。
尤其是私募信貸領域，投資者情緒尤為緊張，大型管理機構報告稱，與前幾個季度相比，贖回請求激增。
黑石集團上月表示，其BCRED基金在第三季度的贖回請求仍處於高位，但堅持認為該投資組合的基本面依然穩健。
該公司股價今年已暴跌近30%，與其他資產管理公司的表現基本一致；而大盤整體上漲了13%，標普500金融指數則上漲了約2%。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)